Dumme - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Dumme
dumm (Adjetivo)

Substantivos

o idiota | a idiota	der Dumme | die Dumme  pl.: die Dummen
o estúpido | a estúpida   - burro	der Dumme | die Dumme  pl.: die Dummen
o burro | a burra [fig.] [col.] [pej.]	der Dumme | die Dumme  pl.: die Dummen
burra  f. [pej.]	dumme Liese [pej.]
palhaço  m.	dummer August

Adjetivos / Advérbios

estúpido, estúpida  adj.   - burro	dumm
burro, burra  adj. [col.] [pej.]	dumm
idiota  m./f.  adj.	dumm
imbecil  m./f.  adj.	dumm
parvo, parva  adj.	dumm
tolo, tola  adj.	dumm
tonto, tonta  adj.   - tolo	dumm
tanso, tansa  adj. [col.]	dumm [col.]
sandeu, sandia  adj. [pej.]	dumm

Verbos

ficar com cara de tacho [col.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [col.]
ficar mal [col.]   - em situação vexatória	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [col.]
parecer burro [fig.] [col.] [pej.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [col.]
fazer cara de parvo (Portugal)	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [col.]
ter uma ideia boba [col.]	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen | [col.]
ter ideias disparatadas [col.]	auf dumme Gedanken kommen  | kam, gekommen | [col.]
falar abobrinha [fig.] [col.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
falar besteira [col.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
falar besteira [col.] (Brasil)	dummes Zeug babbeln  | babbelte, gebabbelt | [col.] [pej.]   regional

Expressões

ficar a ver navios [fig.]	der (ou: die) Dumme sein [fig.] [col.]
ficar a chupar no dedo [fig.] (Portugal)	der (ou: die) Dumme sein [fig.] [col.]
ficar chupando o dedo [fig.] (Brasil)	der (ou: die) Dumme sein [fig.] [col.]
ficar com cara de tacho [col.]	dumm aus der Wäsche gucken [col.]
ficar com cara de tacho [col.]	dumm aus der Wäsche schauen [col.]
burro(-a) como uma porta [fig.] [col.] [pej.]	dumm wie Bohnenstroh [fig.] [col.]
burro(-a) como uma porta [fig.] [col.] [pej.]	dumm wie Brot [fig.] [col.]
parecer burro [fig.] [col.] [pej.]	dumm aus der Wäsche gucken [col.]
parecer burro [fig.] [col.] [pej.]	dumm aus der Wäsche schauen [col.]
Que burrice!	So was Dummes!
burro(-a) como uma porta [fig.] [col.] [pej.]	dümmer als die Polizei erlaubt

Exemplos

Ela é uma vaca! [pej.]	Sie ist so eine dumme Kuh! [pej.]
Na verdade isso foi burrice da tua parte.	Das war allerdings dumm von dir.
Ele não é nada burro.	Er ist überhaupt nicht dumm.
Ele pode ser bonito, mas é burro.	Er ist zwar hübsch, aber dumm.

Palavras ortograficamente parecidas

dumm, Summe, Wumme

Palavras do contexto da pesquisa

Ochse, Blödian, Schafskopf, Kuhkopf