Pasta - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Pasta
pastar (verbo)

Substantivos

pasta  f.   - matéria de consistência mole	die Paste  pl.: die Pasten
pasta  f.   - para guardar documentos, desenhos, etc.	die Aktenmappe  pl.: die Aktenmappen
pasta  f.   - para guardar documentos, desenhos, etc.	die Mappe  pl.: die Mappen
pasta  f.   - tipo de bolsa	der Aktenkoffer  pl.: die Aktenkoffer
pasta  f.   - tipo de bolsa	die Aktentasche  pl.: die Aktentaschen
pasta L   - papelaria	die Sichthülle  pl.: die Sichthüllen
pasta L   - papelaria	die Klarsichthülle  pl.: die Klarsichthüllen
pasta  f. [INFORM.]	der Ordner  pl.: die Ordner
pasta  f. [INFORM.]	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
massa  f. [CULIN.]	die Pasta  sem pl.   italiano   - Teigwaren
pasta  f. [POL.]   - de um ministro	der Geschäftsbereich  pl.: die Geschäftsbereiche   - eines Ministers
pasta  f. [POL.]   - de um ministro	das Portefeuille  pl.: die Portefeuilles   francês   - eines Ministers
pasta (escolar) (Portugal)	die Schultasche  pl.: die Schultaschen
pasta  f. (Brasil)	das Ringbuch  pl.: die Ringbücher   - Ordner

Verbos

pastar	äsen  | äste, geäst |
pastar a.c.   - comer erva	etw.^acus. abgrasen  | graste ab, abgegrast |
pastar a.c.   - erva	etw.^acus. abweiden  | weidete ab, abgeweidet |   - Gras
pastar [ZOOL.]	grasen  | graste, gegrast |
pastar [ZOOL.]	weiden  | weidete, geweidet |

Exemplos

um tubo de pasta de dente^BR / dentífrica^PT

eine Tube Zahnpasta

Expressões

mandar alg. pastar [fig.] [col.] (Brasil)	jmdn. abblitzen lassen
andar a pastar [fig.] [col.] (Portugal)	herumgammeln  | gammelte herum, herumgegammelt | [col.]
andar a pastar [fig.] [col.] (Portugal)	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [col.]
andar a pastar [fig.] [col.] (Portugal)	herumtrödeln  | trödelte herum, herumgetrödelt | [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

basta, Basta, casta, passa, Passa, pastar, pasto, pastó, pata, patas, patoá, patuá, pausa, pauta, pista, posta, prata, rasta

Astat, Papst, Passa, Paste, Rasta

Palavras do contexto da pesquisa

Kohle, Asche, Nudel, Mäuse, Pinke, Moneten, Marihuana, Teigwaren, Masse, Knete, Peseten, Pinkepinke, Teigmasse, Zaster, Teig, Rohmasse