Patschen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Patschen
die Patsche (Substantivo)

Verbos

chafurdar   - na lama	patschen  | patschte, gepatscht |   - im Schlamm
chapinhar (a.c.)   - agitar um líquido com as mãos ou pés	patschen  | patschte, gepatscht |   - im Wasser
bater (com a.c.) em a.c.   - Ex.: mãos, pés	sich^dat. auf etw.^acus. patschen  | patschte, gepatscht | [col.]

Substantivos

pantufa  f.	der Patschen (Áustria)
chinelo  m.   - usado em casa	der Patschen (Áustria)
pneu furado	der Patschen (Áustria)   - Reifenpanne
mão  f.	die Patsche  pl.: die Patschen [col.]
enrascada  f.	die Patsche  pl.: die Patschen [fig.] [col.]
atoleiro  m. [fig.]   - apuro	die Patsche  pl.: die Patschen [fig.] [col.]

Expressões

estar em maus lençóis [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.] [col.]
ajudar alg. a sair de uma situação difícil	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
desencrencar alg.	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
desenrascar alg. (de a.c.) [fig.]	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
desencrencar-se de a.c.	sich^dat. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
meter-se numa encrenca [col.] (Brasil)	in der Patsche sitzen [fig.] [col.]
ajudar alg. a sair de uma enrascada (Brasil)	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
livrar alg. de uma enrascada (Brasil)	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]
quebrar (o (ou: um)) galho para alg. [fig.] [col.] (Brasil)	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

latschen, Latschen, matschen, panschen, pantschen, patchen, Patsche, platschen, putschen, ratschen, tatschen, Watschen, watschen

Palavras do contexto da pesquisa

Badelatschen, plantschen, Latschen, Pantoffel, Finken, platschen, Puschen, Hausschuh, Schlappen, Schluffen, Latsche, Badeschlappen