livrar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

livrar
livrar-se (verbo)

Verbos

livrar alg. (ou: a.c.) de alg./a.c.	jmdn./etw. von jmdm./etw. befreien  | befreite, befreit |
livrar alg. de alg. (ou: a.c.)	jmdn. von jmdm./etw. loseisen  | eiste los, losgeeist | [col.]
livrar alg. de a.c.   - problema	jmdn. (aus etw.^dat.) rausboxen  | boxte raus, rausgeboxt | [fig.] [col.]
livrar alg. de a.c.   - problema	jmdn. (aus etw.^dat.) herausboxen  | boxte heraus, herausgeboxt | [fig.] [col.]
livrar alg. de a.c.   - problema	jmdn. heraushauen  | haute heraus/hieb heraus, herausgehauen | [col.]
livrar alg. de a.c.   - problema	jmdn. raushauen  | haute raus/hieb raus, rausgehauen | [col.]
livrar alg. de a.c.   - situação difícil	jmdn. aus etw.^dat. herauspauken  | paukte heraus, herausgepaukt | [col.]
livrar alg. (ou: a.c.) de a.c.	jmdn./etw. von (ou: vor etw.^dat.) erretten  | errettete, errettet | [form.]
livrar-se de a.c.	etw.^acus. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
livrar-se de a.c.	sich^acus. aus etw.^dat. herausarbeiten  | arbeitete heraus, herausgearbeitet |
livrar-se de a.c.	sich^acus. etw.^gen. entledigen  | entledigte, entledigt |
livrar-se de a.c.	sich^acus. von etw.^dat. lösen  | löste, gelöst |
livrar-se de a.c.	sich^acus. aus etw.^dat. herauswinden  | wand heraus, herausgewunden |
livrar-se de a.c.	etw.^acus. von sich^dat. schieben

Substantivos

voo livre	das Segelfliegen  sem pl.
tempo livre	die Freizeit  pl.: die Freizeiten
altura livre	die Durchfahrtshöhe  pl.: die Durchfahrtshöhen
dia livre	spielfreier Tag
eleições livres	freie Wahlen
espaço livre	der Freiraum  pl.: die Freiräume
porto livre	der Freihafen  pl.: die Freihäfen
quarto livre	freies Zimmer
queda livre	freier Fall
tempo livre	die Mußestunde  pl.: die Mußestunden
o docente livre | a docente livre	der Privatdozent | die Privatdozentin  pl.: die Privatdozenten, die Privatdozentinnen
dia livre   - sem aulas	unterrichtsfreier Tag
aquífero livre [GEOL.]	ungespannter Grundwasserleiter
elétron^BR / eletrão^PT livre [FÍS.]	freies Elektron

Adjetivos / Advérbios

ao ar livre	im Freien
ao ar livre	Freilicht...  pl.
ao ar livre	unter freiem Himmel
com tempo livre	unausgelastet

Expressões

acesso livre a moradores

Anlieger frei

Exemplos

Ainda tem quartos livres para dois dias?

Haben Sie noch Zimmer für zwei Tage frei?

Palavras ortograficamente parecidas

clivar, lavrar