| Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tender (para) | neigen (zu) | neigte, geneigt | | ||||||
| tender (para) | tendieren (zu) | tendierte, tendiert | | ||||||
| tender para a.c. | einen Hang zu etw.dat. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tender a a.c. | etw.dat. zuneigen | neigte zu, zugeneigt | [form.] | ||||||
| tender a fazer a.c. | dazu neigen, etwas zu tun | ||||||
| tender a fazer a.c. | geneigt sein, etwas zu tun | ||||||
| armar uma tenda | ein Zelt aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
| montar uma tenda | ein Zelt aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
| Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tênder m. | der Tender pl.: die Tender [Ferrovia] | ||||||
| o barman | a barmaid inglês | der Bartender | die Bartenderin inglês | ||||||
| o empregado | a empregada de bar (Portugal) | der Bartender | die Bartenderin inglês | ||||||
| tênder m. (Brasil) [CULIN.] | der Schinkenbraten pl.: die Schinkenbraten | ||||||
| Definições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenda onde se vende bebidas e comidas nas festas populares | das Festzelt pl.: die Festzelte - auf Volksfesten | ||||||
| tenda onde se vende cerveja nas festas populares | das Bierzelt pl.: die Bierzelte | ||||||
| Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tendo em conta a.c. | im Hinblick auf etw.acus. | ||||||
| tendo em vista a.c. | im Hinblick auf etw.acus. | ||||||
| tendo em vista a.c. | in Anbetracht +gen. | ||||||
| Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tendo em consideração as circunstâncias | in Anbetracht der Umstände | ||||||
| tendo em consideração que ... | in Anbetracht dessen, dass ... | ||||||
| Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tendo em vista a difícil situação financeira, optamos por esta solução. | In Anbetracht der schwierigen finanziellen Situation haben wir uns für diese Lösung entschieden. | ||||||
Publicidade
| Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| atender, fender, pender, render, tênder, vender | Fender, Gender, Sender, Wender | 
| Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| Schinkenbraten | |
Publicidade
| Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| tender - Schinkenbraten | Última atualização: 15 Dez. 14, 10:43 | |
| Darf auf keinem festlichen Weihnachtsessen fehlen! https://www.google.com.br/search?q=tende… | 1 respostas | |






