solução - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

solução  f.	der Austrag  pl.: die Austräge
solução  f.   também  [QUÍM.]	die Lösung  pl.: die Lösungen
solução  f.	die Auflösung  pl.: die Auflösungen   - Lösung
solução  f.   - abordagem	der Lösungsansatz  pl.: die Lösungsansätze
solução  m.   - para uma dificuldade	der Ausweg  pl.: die Auswege
solução  f. [fig.]	die Antwort  pl.: die Antworten
solução  f. [QUÍM.] [FARM.]	die Arzneimittellösung  pl.: die Arzneimittellösungen
solução  f. [QUÍM.] [FARM.]	die Solution  pl.: die Solutionen
solução alternativa	die Ersatzlösung  pl.: die Ersatzlösungen
solução parcial	die Teillösung  pl.: die Teillösungen
solução provisória	der Behelf  pl.: die Behelfe
solução provisória	die Notlösung  pl.: die Notlösungen
solução provisória	die Interimslösung  pl.: die Interimslösungen
solução provisória	das Provisorium  pl.: die Provisorien

Adjetivos / Advérbios

sem solução

ausweglos   também auswegslos   - ohne Lösung

Verbos

achar a.c. a melhor solução	etw.^acus. für die beste Lösung halten  | hielt, gehalten |
encontrar uma solução para a crise	eine Lösung der Krise finden  | fand, gefunden |

Exemplos

Por mais que eu me esforce, não consigo achar uma solução.	So sehr ich mich auch bemühe, mir fällt partout keine Lösung ein.
Não há solução em vista.	Es ist keine Lösung in Sicht.
Tendo em vista a difícil situação financeira, optamos por esta solução.	In Anbetracht der schwierigen finanziellen Situation haben wir uns für diese Lösung entschieden.
Já descobriu a solução? (Brasil)	Hast du die Lösung schon heraus?

Palavras ortograficamente parecidas

polução, soluço