Zustand - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (verbo)

Substantivos

estado  m.   - condição	der Zustand  pl.: die Zustände
estado hipnoide	hypnoider Zustand
estado crítico	kritischer Zustand
estado excitado [FÍS.]	angeregter Zustand
estado não histerético [TEC.]	anhysteretischer Zustand
estado crítico [TEC.]	gefährlicher Zustand
estado metastável [FÍS.]	metastabiler Zustand
condição magnética cíclica [TEC.]	stabilisierter Zustand
estado estabelecido [MATEM.]	stationärer Zustand
estado estacionário [MATEM.]	stationärer Zustand
regime permanente [MATEM.]	stationärer Zustand
estado magnético neutro [ELETR.]	magnetisch neutraler Zustand
estado vulnerável (de uma rede de energia elétrica) [TEC.]	gefährdeter Zustand   - eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado de alerta (de uma rede de energia elétrica) [TEC.]	verletzbarer Zustand   - eines Elektrizitätsversorgungssystems

Verbos

caber a alg.	jmdm. zustehen  | stand zu, zugestanden |
passar-se [col.] (Portugal)   - drogas	sich^acus. in einen euphorischen Zustand versetzen

Adjetivos / Advérbios

em bom estado	in gutem Zustand
em mau estado	in schlechtem Zustand

Exemplos

O estado do paciente tem que ser controlado continuadamente.	Der Zustand des Patienten muss engmaschig kontrolliert werden. [fig.]
Fiquei com os cabelos em pé.	Mir standen die Haare zu Berge.

Palavras ortograficamente parecidas

Umstand, zustande

Palavras do contexto da pesquisa

Verfassung, Allgemeinbefinden, Allgemeinzustand, Bundesstaat, Bundesland