atendida - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

atender alg.   - restaurante, loja, etc.	jmdn. bedienen  | bediente, bedient |   - Restaurant, Laden, etc.
atender alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ärztlich behandeln  | behandelte, behandelt |
atender alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ärztlich versorgen  | versorgte, versorgt |
atender alg.   - receber	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
atender alg.	jmdn. drannehmen  | nahm dran, drangenommen | [col.]   - Kunde
atender alg. [MED.]	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
atender (a) um pedido	einer Bitte nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
atender (a) um telefonema	einen Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
atender (a) uma chamada	einen Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
atender a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. erhören  | erhörte, erhört | [form.]
ser atendido(-a)	Gehör finden  | fand, gefunden |
atender o telefone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
atender o telefone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
atender o telefone	den Hörer abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
atender o telefone	drangehen  | ging dran, drangegangen | [col.]   - Telefon
atender o telefone	(an etw.^acus.) rangehen  | ging ran, rangegangen | [col.]   - Telefon
não ser atendido(-a) por alg.	bei jmdm. abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt | [col.]

Adjetivos / Advérbios

não atendido(-a)   - desejo

unerfüllt   - Wunsch

Expressões

Estou?   também tou? (Portugal)   - ao atender um telefonema

Hallo?   - beim Telefongespräch, wenn man den Hörer abnimmt

Palavras ortograficamente parecidas

atendido

Palavras do contexto da pesquisa

insatisfeita, atendido, insatisfeito