aufreißen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

rasgar (também rasgar-se)	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
arregalar a.c.	etw.^acus. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - Augen
escancarar a.c.	etw.^acus. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - Augen
abrir a.c. (bruscamente)	etw.^acus. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - ruckartig öffnen
rasgar a.c.   - para abrir a.c.	etw.^acus. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - öffnen
conquistar alg.	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [col.]
esbugalhar os olhos	die Augen aufreißen

Expressões

ralar [col.] (Brasil)   - esforçar-se	sich^dat. den Arsch aufreißen [fig.] [rude]
fazer das tripas coração [fig.] [col.]   - esforçar-se	sich^dat. den Arsch aufreißen [fig.] [rude]

Palavras ortograficamente parecidas

aufbeißen, aufreiben, aufreihen, aufreizen, Aufreißer, ausreißen