cálculo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

cálculo  m.	die Berechnung  pl.: die Berechnungen
cálculo  m.	die Errechnung  pl.: die Errechnungen
cálculo  m.	die Rechnung  pl.: die Rechnungen   - Berechnung
cálculo  m.   - estimativa	die Schätzung  pl.: die Schätzungen
cálculo  m.   - do preço	die Kalkulation  pl.: die Kalkulationen   - Preisfestsetzung
cálculo  m. [MATEM.]	der Kalkül  pl.: die Kalküle
cálculo  m. [MED.]	der Stein  pl.
cálculo  m.   - avaliação	der (também das) Kalkül  pl.: die Kalküle [form.]   - Überlegung
cálculo aritmético	die Arithmetik  pl.: die Arithmetiken
cálculo biliar	der Gallenstein  pl.: die Gallensteine
cálculo infinitesimal	die Infinitesimalrechnung  sem pl.
cálculo integral	die Integralrechnung  pl.: die Integralrechnungen
cálculo mental	das Kopfrechnen  sem pl.
cálculo decimal [MATEM.]	die Dezimalrechnung  pl.: die Dezimalrechnungen

Adjetivos / Advérbios

de acordo com os cálculos

nach Adam Riese [fig.] [col.]

Verbos

efetuar um cálculo	eine Berechnung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
fazer um cálculo	eine Berechnung anstellen  | stellte an, angestellt |
conferir o cálculo de novo	etw.^acus. nachrechnen  | rechnete nach, nachgerechnet |
fazer o cálculo diante de alg.	jmdm. etw.^acus. vorrechnen  | rechnete vor, vorgerechnet |
fazer um cálculo aproximado de a.c.	etw.^acus. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - ungefähr berechnen