decken - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

decken
die Decke (Substantivo)

Verbos

proteger alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |   - schützen
acobertar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
cobrir alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
tapar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
abrigar a.c.	etw.^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - schützen
satisfazer a.c.	etw.^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - Bedarf
abranger a.c.	etw.^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - umfassen
compreender a.c.	etw.^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - umfassen
encobrir alg.	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - verbergen
corresponder	sich^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - sich^acus. entsprechen
cobrir a.c.   - despesas	etw.^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - Kosten
coincidir   - ser idêntico	sich^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - identisch sein
proteger-se   - cobrir-se com a.c.	sich^acus. decken  | deckte, gedeckt |   - zum Schutz
dar cobertura (a alg.) [ESP.]	(jmdn.) decken  | deckte, gedeckt |   [Futebol]

Substantivos

teto  m.	die Decke  pl.: die Decken   - Zimmerdecke
manta  f.	die Decke  pl.: die Decken
coberta  f.	die Decke  pl.: die Decken   - Bett
cobertor  m.	die Decke  pl.: die Decken   - Bett
manto  m. [fig.]   - Ex.: neve, pó	die Decke  pl.: die Decken   - z. B. Schnee, Staub
manta para bebê^BR / bebé^PT	die Babydecke
macadame  m. [CONSTR.]	die wassergebundene Wegedecke

Expressões

cobrir as costas de alg. [fig.]	jmdm. den Rücken decken (ou: freihalten) [fig.]
guardar as costas a alg. [fig.]	jmdm. den Rücken decken (ou: freihalten) [fig.]
enfurecer-se	an die Decke gehen [fig.] [col.]
subir pelas paredes [fig.]	an die Decke gehen [fig.] [col.]
compactuar com alg.	(mit jmdm.) unter einer Decke stecken [fig.] [col.]
ser cúmplice de alg.	(mit jmdm.) unter einer Decke stecken [fig.] [col.]
governar-se com a prata da casa [fig.]	sich^acus. nach der Decke strecken [fig.] [col.]
dar pulos de alegria	vor Freude (fast) an die Decke gehen [fig.] [col.]

Exemplos

Este seguro cobre danos a terceiros.

Diese Versicherung deckt Schäden an Dritten.

Palavras ortograficamente parecidas

Becken, Decke, Deckel, deckeln, denken, Denken, dicken, docken, ducken, Lecken, lecken, necken, recken, wecken, Wecken

Palavras do contexto da pesquisa

zudecken, verdecken, zuwehen, bespringen, zuhängen, stülpen, bedecken, abschirmen, umfassen, bewachsen, abdecken