equipa - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

equipa
equipar (verbo)

Substantivos

equipe^BR / equipa^PT  f.	das Team  pl.: die Teams
equipe^BR / equipa^PT  f. [ESP.]	die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
equipe^BR / equipa^PT  f. [ESP.]	die Riege  pl.: die Riegen
equipe^BR / equipa^PT  f. [ESP.]	die Equipe  pl.: die Equipen/die Equipes   francês   especialmente    [Pferdesport]
equipe^BR / equipa^PT  f. [ESP.]	der Rennstall  pl.: die Rennställe   [Rennsport]
equipa  f. (Portugal) [ESP.]	die Fußballmannschaft  pl.: die Fußballmannschaften   [Futebol]
equipe^BR / equipa^PT feminina	die Damenmannschaft  pl.: die Damenmannschaften
equipe^BR / equipa^PT mínima	die Notbesetzung  pl.: die Notbesetzungen
equipe^BR / equipa^PT surpresa	die Überraschungsmannschaft
equipe^BR / equipa^PT vencedora	die Gewinnermannschaft  pl.: die Gewinnermannschaften
equipe^BR / equipa^PT vencedora	die Siegermannschaft  pl.: die Siegermannschaften
equipe^BR / equipa^PT favorita [ESP.]	die Lieblingsmannschaft  pl.: die Lieblingsmannschaften
equipe^BR / equipa^PT olímpica [ESP.]	die Olympiamannschaft  pl.: die Olympiamannschaften
equipe^BR / equipa^PT profissional [ESP.]	die Profimannschaft  pl.: die Profimannschaften

Verbos

equipar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
equipar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
equipar a.c.	etw.^acus. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - mit Geräten
equipar a.c. com a.c.	etw.^acus. mit etw.^dat. bestücken  | bestückte, bestückt |   - ausstatten
equipar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert | [col.]   - ausstatten
equipar a.c. [TEC.]   - turbina	etw.^acus. beaufschlagen  | beaufschlagte, beaufschlagt |
mudar de equipa (Portugal) [ESP.]	abwandern  | wanderte ab, abgewandert |   - wechseln, verlassen, z. B. Club
saber trabalhar em equipe^BR / equipa^PT	teamfähig sein  | war, gewesen |

Definições

time^BR / equipa^PT que sobe e desce de divisão [ESP.]

die Fahrstuhlmannschaft

Adjetivos / Advérbios

orientado(-a) para a equipe^BR / equipa^PT

teamorientiert

Palavras ortograficamente parecidas

equipar, equipe, quipá

Equipe

Palavras do contexto da pesquisa

time, coudelaria, equipe