exceção - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

exceção  f.	die Ausnahme  pl.: die Ausnahmen
(regra de) exceção	die Ausnahmeregel  pl.: die Ausnahmeregeln
(regra de) exceção	die Sonderregel  pl.: die Sonderregeln
exceção  f.	der Einzelfall  pl.: die Einzelfälle
estado de exceção	der Ausnahmezustand  pl.: die Ausnahmezustände

Adjetivos / Advérbios

sem exceção	ausnahmslos
sem exceção	samt und sonders  adv.
sem exceção	durchweg  adv.   - ausnahmslos
sem exceção	durch die Bank (weg) [fig.] [col.]
sem exceção	durchwegs  adv. (Áustria; Suíça)

Preposições

à exceção de alg. (ou: a.c.)	abgesehen von jmdm./etw.
com exceção de alg. (ou: a.c.)	außer  +dat.  prep.
com exceção de alg. (ou: a.c.)	abgesehen von jmdm./etw.
todos, todas sem exceção  pron.	allesamt
à exceção de alg. (ou: a.c.)	mit Ausnahme von jmdm./etw.
com exceção de alg. (ou: a.c.)	mit Ausnahme von jmdm./etw.

Expressões

A exceção confirma a regra.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
não há regra sem exceção	Keine Regel ohne Ausnahme

Palavras ortograficamente parecidas

deceção, excreção, receção