final - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

final  m.	das Ende  pl.: die Enden
final  f. [ESP.]	das Endspiel  pl.: die Endspiele
final  m.	der Schluss  pl.: die Schlüsse
final  m.   - Ex.: do livro	der Schlussteil  pl.: die Schlussteile
final  f. [ESP.]	das Finale  pl.: die Finale
final  f. [ESP.]	die Endrunde  pl.: die Endrunden
final  f. [ESP.]	die Finalrunde  pl.: die Finalrunden
meia-final  f. (Portugal) [ESP.]	der Halbfinal (Suíça)
semifinal  f. (Brasil) [ESP.]	der Halbfinal (Suíça)
meia-final  f. (Portugal) [ESP.]	das Semifinale  pl.: die Semifinale
meia-final  f. (Portugal) [ESP.]	der Zwischenlauf  pl.: die Zwischenläufe   [Atletismo]
meia-final  f. (Portugal) [ESP.]	das Halbfinale  pl.: die Halbfinale
meia-final  f. (Portugal) [ESP.]	die Vorschlussrunde  pl.: die Vorschlussrunden   - Halbfinale
juízo final [REL.]	das Jüngste Gericht

Adjetivos / Advérbios

final  m./f.  adj.	End...
final  m./f.  adj.	endgültig
final  m./f.  adj.	Schluss...
no final	letztlich  adv.
final  m./f.  adj.	final
final  m./f.  adj.	abschließend
final  m./f.  adj.	Abschluss...
final  m./f.  adj.	letzter | letzte | letztes
final  m./f.  adj.	letztendlich  adv.
no final	am Ende
no final	ausgangs  adv.
no final	letztendlich  adv.
no final   - em conclusão	am Schluss
até o final	bis zum letzten Atemzug [fig.]

Preposições

no final de	am Ende  +gen.
no final de	ausgangs  +gen.  prep.

Verbos

fazer parte da seleção final	in die engere Wahl kommen  | kam, gekommen |
soletrar o alfabeto até o final	ausbuchstabieren  | buchstabierte aus, ausbuchstabiert |
dar a bandeirada final [ESP.]	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |   [Motociclismo]

Exemplos

no final do mês	gegen Ende des Monats
No final da aula temos que colocar as cadeiras em cima das mesas.	Nach dem Unterricht müssen wir die Stühle hochstellen.

Expressões

na reta final [fig.]	auf den letzten Metern
pôr um ponto final em a.c.	einen Schlussstrich unter etw.^acus. ziehen [fig.]
colocar (ou: pôr) (um) ponto final em a.c. [fig.]	einen (dicken) Strich unter etw.^acus. machen (ou: ziehen) [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

afinal, faial, faina, fanal, finca, finta, sinal

Fanal, Finale

Palavras do contexto da pesquisa

fim, afinal, conclusão

abschließend, End, endgültig, letztes, letzte, letztendlich, letzter