geltend - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

geltend
gelten (verbo)

Adjetivos / Advérbios

vigente  m./f.  adj.	geltend
vigorante  m./f.  adj.   - em vigor	geltend

Verbos

viger	gelten  | galt, gegolten |
aplicar-se a	für etw.^acus. gelten  | galt, gegolten |
ser válido(-a)	gelten  | galt, gegolten |   - gültig sein
valer	gelten  | galt, gegolten |   - wert sein
estar em vigor   - Ex.: lei	gelten  | galt, gegolten |   - z. B. Gesetz
vogar [fig.]   - estar em vigor	gelten  | galt, gegolten |   - Gesetz
vigorar [DIR.]	gelten  | galt, gegolten |
deixar passar a.c.	etw.^acus. gelten lassen
aceitar a.c.   - reconhecer	etw.^acus. gelten lassen
ser considerado(-a) como	als jmdn./etw. gelten  | galt, gegolten |
usar a influência	Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
influenciar	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
exercer influência	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
exigir o cumprimento do contrato [DIR.]	eine Forderung geltend machen

Substantivos

preço válido	geltender Preis
legislação aplicável [DIR.]	geltende Gesetzgebung

Exemplos

Isso não vale!

Das gilt nicht!

Palavras ortograficamente parecidas

gellend, gelten