knallen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

knallen
der Knall (Substantivo)

Verbos

estourar	knallen  | knallte, geknallt |   - z. B. Luftballon
rebentar	knallen  | knallte, geknallt |   - z. B. Luftballon
queimar   - sol	knallen  | knallte, geknallt | [col.]   - Sonne
disparar   - arma	knallen  | knallte, geknallt | [col.]   - schießen
bater a porta	mit der Tür knallen  | knallte, geknallt |

Substantivos

estrondo  m.	der Knall  pl.: die Knalle
estampido  m.	der Knall  pl.: die Knalle
estouro  m.   - explosão	der Knall  pl.: die Knalle
estrugido  m.   - estrondo	der Knall  pl.: die Knalle

Expressões

dar um tapa na cara de alg.	jmdm. eine knallen [col.]
esbofetear alg.	jmdm. eine knallen [col.]
dar um soco em alg.   - no rosto, peito	jmdm. eine (ou: einen, eins) vor den Latz knallen [fig.] [col.]
soltar foguetes [fig.] [col.]   - comemorar	die Korken knallen lassen [fig.] [col.]
de um dia para outro	Knall auf Fall [col.]
de repente	Knall auf Fall [col.]
não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]	einen Knall haben [fig.] [col.]
ter uma panca [fig.] [col.] (Portugal)	einen Knall haben [fig.] [col.]

Exemplos

Bateu a cabeça na porta.

Er knallte (mit dem Kopf) gegen die Tür.

Palavras ortograficamente parecidas

knalleng, Knaller, knüllen, krallen

Palavras do contexto da pesquisa

losrennen, durchschmoren, schwelen, ohrfeigen, zerspringen, ploppen, feuern, zerknallen, zerbersten, backpfeifen, platzen, branden