löchern - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

löchern
das Loch (Substantivo)

Verbos

metralhar alg. [fig.]   - com perguntas	jmdn. löchern  | löcherte, gelöchert | [col.]
encher alg. de perguntas	jmdn. mit Fragen löchern  | löcherte, gelöchert | [col.]
fazer um buraco na rocha   - com explosivo	ein Loch in den Felsen einsprengen  | sprengte ein, eingesprengt |
cavar a.c.   - buraco	etw.^acus. hacken  | hackte, gehackt |   - Loch

Substantivos

buraco  m.	das Loch  pl.: die Löcher
furo  m.	das Loch  pl.: die Löcher
orifício  m.	das Loch  pl.: die Löcher
prisão  f.   - cadeia	das Loch  pl.: die Löcher [col.]   - Gefängnis
buraco  m. [fig.]   - casebre	das Loch  pl.: die Löcher [col.]   - armselige Wohnung
muquifo  m. [col.] (Brasil)	das Loch  pl.: die Löcher [col.] [pej.]
buraco negro [ASTR.] [FÍS.]	schwarzes Loch
par elétron-buraco^BR / eletrão-buraco^PT [FÍS.]	das Elektron-Loch-Paar  pl.: die Elektron-Loch-Paare

Expressões

encher alg. de perguntas	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [fig.] [col.]
pensar na morte da bezerra [fig.] [col.]	ein Loch in die Luft starren (ou: gucken) [fig.] [col.]
estar com um buraco no estômago [fig.]	ein Loch im Magen haben [fig.] [col.]   - vor Hunger
estar exausto(-a)	aus (ou: auf) dem letzten Loch pfeifen [fig.] [col.]
beber como uma esponja [fig.]	saufen wie ein Loch [fig.] [col.] [rude]
encher alg. de perguntas	jmdm. Löcher in den Bauch fragen [fig.] [col.]
pensar na morte da bezerra [fig.] [col.]	Löcher in die Luft starren (ou: gucken) [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

löschen, Löschen, Löscher