manutenção - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

manutenção  f.	die Wartung  pl.: die Wartungen
manutenção  f.	die Instandhaltung  pl.: die Instandhaltungen
manutenção  f.	der Unterhalt  sem pl.   - Instandhaltung
manutenção  f.   - ato ou efeito de manter	die Aufrechterhaltung  pl.
manutenção  f.   - de máquinas, veículos	die Pflege  sem pl.   - von Maschinen, Fahrzeugen
manutenção  f.   - de um animal de estimação	die Haltung  pl.   - Haustier
manutenção  f. [ADMIN.]	die Trägerschaft  pl.: die Trägerschaften
manutenção  f. [TEC.]	die Überholung  pl.: die Überholungen
manutenção em segredo (de a.c.)	die Geheimhaltung (einer Sache)  pl.: die Geheimhaltungen
manutenção do poder	der Machterhalt  sem pl.
manutenção do poder	die Machterhaltung  sem pl.
manutenção dos trilhos	die Gleisarbeiten
manutenção automática [TEC.]	automatische Instandhaltung
manutenção controlada [TEC.]	gelenkte Instandhaltung

Verbos

fazer a manutenção de a.c.

etw.^acus. warten  | wartete, gewartet |

Adjetivos / Advérbios

de alta manutenção	pflegeintensiv
de fácil manutenção	wartungsfreundlich
isento de manutenção	wartungsfrei
que requer muita manutenção	wartungsaufwendig   também wartungsaufwändig
que requer muita manutenção	wartungsintensiv
que requer pouca manutenção	wartungsarm