nego - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

nego
negar (verbo)

Substantivos

o nego | a nega [col.]   especialmente  [pej.] (Brasil)	der Schwarze | die Schwarze  pl.: die Schwarzen
o nego | a nega [col.] [fam.] (Brasil)   - forma de tratamento carinhoso	der Schatz  pl.: die Schätze [col.]   - Kosewort
negar provimento (Portugal) [DIR.]	die Ablehnung  pl.: die Ablehnungen

Verbos

negar a.c.   - contestar	etw.^acus. abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
negar a.c.   - contestar	etw.^acus. leugnen  | leugnete, geleugnet |
negar a.c.	etw.^acus. negieren  | negierte, negiert |
negar a.c.	etw.^acus. ableugnen  | leugnete ab, abgeleugnet |
negar a.c.	etw.^acus. verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
negar a.c. (a alg.)	(jmdm.) etw.^acus. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
negar a.c.   - dar uma resposta negativa	etw.^acus. verneinen  | verneinte, verneint |
negar a.c.   - recusar	etw.^acus. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
negar a.c.   - recusar	etw.^acus. verweigern  | verweigerte, verweigert |
negar a.c.   - pedido, proposta	etw.^acus. abweisen  | wies ab, abgewiesen |   - Antrag, Angebot
negar a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. verweigern  | verweigerte, verweigert |
negar a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
negar a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |   - verweigern
negar a.c. a alg.   - privar alg. de a.c.	jmdm. etw.^acus. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
negar a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. versagen  | versagte, versagt | [form.]
negar a alg. o direito a a.c.	jmdm. etw.^acus. streitig machen  | machte, gemacht |

Exemplos

Os ateus negam a existência de Deus.	Atheisten leugnen die Existenz eines Gottes.
Os ateus negam a existência de uma divindade.	Atheisten leugnen die Existenz einer Gottheit.

Palavras ortograficamente parecidas

cego, ego, nega, negro, neon, néon, neto, nevo, nexo, rego

Ego, Neon

Palavras do contexto da pesquisa

neguinho, neguinha, nega