prego - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

prego
pregar (verbo)

Substantivos

prego  m. [TEC.]	der Nagel  pl.: die Nägel
prego  m. [col.]	das Leihhaus  pl.: die Leihhäuser
prego  m. [col.]	die Pfandleihe  pl.: die Pfandleihen   - Leihhaus
prego  m. [col.]	das Pfandhaus  pl.: die Pfandhäuser   antiquado
prego decorativo	der Ziernagel  pl.: die Ziernägel
prego entalhado [TEC.]	der Kerbnagel  pl.: die Kerbnägel
prego de caixão	der Sargnagel  pl.: die Sargnägel
prego sem cabeça	der Stift  pl.: die Stifte   - Nagel ohne Kopf
prego de arame [TEC.]	der Drahtnagel  pl.: die Drahtnägel
prego ponta (de) Paris	der Drahtstift  pl.: die Drahtstifte  linguagem técnica
cama de pregos	das Nagelbrett  pl.: die Nagelbretter
escápula  f.   - espécie de prego	der Wandhaken  pl.: die Wandhaken

Verbos

pregar a.c.   - um prego	etw.^acus. nageln  | nagelte, genagelt |
pregar [REL.]   - fazer sermão	predigen  | predigte, gepredigt |
pregar a.c.	etw.^acus. anheften  | heftete an, angeheftet |
pregar a.c.	etw.^acus. benageln  | benagelte, benagelt |
pregar a.c. em (ou: a) a.c.	etw.^acus. an etw.^acus. annageln  | nagelte an, angenagelt |
pregar a.c.   - costurar	etw.^acus. annähen  | nähte an, angenäht |
pregar a.c.   - um prego	etw.^acus. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
pregar a.c. em (ou: a) a.c.   - um prego	etw.^acus. mit etw.^dat. benageln  | benagelte, benagelt |
pregar a.c.   - Ex.: com um alfinete	etw.^acus. anstecken  | steckte an, angesteckt |   - befestigen
pregar a.c. em (ou: a) a.c.   - um prego	etw.^acus. (in etw.^acus.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Nagel
pregar a.c. em (ou: a) a.c.   - um prego	etw.^acus. in etw.^acus. hineinschlagen  | schlug hinein, hineingeschlagen |   - Nagel
pregar a.c. em a.c.   - Ex.: pregos na parede	etw.^acus. in etw.^acus. treiben  | trieb, getrieben |   - z. B. Nagel
pregar a.c. em a.c.   - costurar	etw.^acus. an etw.^dat./acus. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - annähen
pregar a.c. em (ou: a) a.c.   - um prego	etw.^acus. in etw.^acus. kloppen  | kloppte, gekloppt | (Norte da Alemanha; Alemanha Central)   - Nagel

Exemplos

Não preguei olho toda a noite.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Palavras ortograficamente parecidas

apego, grego, pareô, pargo, pegão, preço, prega, pregão, prelo, preso, preto, régio, rego

Pareo