preparada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

preparar a.c.	etw.^acus. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparar a.c. [CULIN.]	etw.^acus. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
preparar-se	sich^acus. bereit machen (também bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
preparar a.c.	etw.^acus. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
preparar a.c. (para alg.)	(jmdm. (ou: für jmdn.)) etw.^acus. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. bereit machen (também bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
preparar a.c.   - Ex.: negociações	etw.^acus. anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
preparar a.c.   - anteriormente	etw.^acus. vorbehandeln  | behandelte vor, vorbehandelt |
preparar a.c. (para alg.)	jmdm. etw.^acus. herauslegen  | legte heraus, herausgelegt |   - bereitlegen
preparar a.c.   - Ex.: bebida, massa	etw.^acus. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - z. B. Getränk, Teig
preparar a.c.   - Ex.: comida	etw.^acus. bereiten  | bereitete, bereitet |   - z. B. das Essen
preparar a.c.   - Ex.: medicamento	etw.^acus. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |   - z. B. Arznei
preparar a.c.   - Ex.: plano, desculpa	(sich^dat.) etw.^acus. zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |   - Plan, Entschuldigung
preparar a.c.   - arrumar	etw.^acus. anrichten  | richtete an, angerichtet |   - vorbereiten

Adjetivos / Advérbios

preparado, preparada  adj.	startbereit
preparado, preparada  adj.	startklar
preparado, preparada  adj.	abrufbereit
preparado, preparada  adj.	parat
preparado, preparada  adj.   - apto, disposto a fazer a.c.	bereit
preparado, preparada  adj.   - pronto	vorbereitet
preparado(-a) para o combate	kampfbereit
pronto, pronta (para a.c.)  adj.   - preparado, disposto	bereit (zu etw.^dat.)

Expressões

Preparar, apontar, fogo!	Auf die Plätze, fertig, los!
preparar o terreno para a.c. [fig.]	Grundlage für etw.^acus. schaffen

Exemplos

Os estudantes preparam-se para os exames.

Die Studenten bereiten sich^acus. auf die Prüfungen vor.

Palavras ortograficamente parecidas

preparado

Palavras do contexto da pesquisa

pronto, preparado, pronta