rapidamente - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

rapidamente  adv.	flugs
rapidamente  adv.	schleunig
rapidamente  adv.	schnell
rapidamente  adv.	im Nu
rapidamente  adv.	prompt   - schnell
rapidamente  adv.	hops [col.]
rapidamente  adv.	im Handumdrehen [fig.]
rapidamente  adv.	ratzfatz [col.]

Verbos

passar rapidamente	dahineilen  | eilte dahin, dahingeeilt |
reagir rapidamente	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |
subir rapidamente	rasch steigen  | stieg, gestiegen |
refogar a.c. rapidamente	etw.^acus. überbraten
correr rapidamente	pesen  | peste, gepest | [col.]
espalhar-se rapidamente	sich^acus. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
construir a.c. rapidamente	etw.^acus. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen | [col.]   - z. B. Wohnblock
preparar a.c. rapidamente   - comida	etw.^acus. hinzaubern  | zauberte hin, hingezaubert | [col.]
subir rapidamente   - Ex.: escada	hochschießen  | schoss hoch, hochgeschossen | [col.]   - z. B. Treppe
gastar a.c. rapidamente   - dinheiro	etw.^acus. raushauen  | haute raus/hieb raus, rausgehauen | [col.]   - Geld
passar rapidamente	schnell verrinnen  | verrann, verronnen | [form.]
passar rapidamente	forteilen  | eilte fort, fortgeeilt | [form.]
conseguir ver alg. (ou: a.c.) rapidamente	einen Blick auf jmdn./etw. erhaschen können  | konnte, gekonnt |
fazer progressos rapidamente	auf Trab kommen [fig.] [col.]
passar a.c. (rapidamente) por água fria [CULIN.]	etw.^acus. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |

Palavras do contexto da pesquisa

átimo, instante, relance, depressa, rápido, rápida