Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rápido, rápida adj. | schnell | ||||||
| rápido, rápida adj. | hurtig | ||||||
| rápido, rápida adj. | rapide | ||||||
| rápido, rápida adj. | flink | ||||||
| rápido, rápida adj. | rasch | ||||||
| rápido, rápida adj. | schleunig | ||||||
| rápido, rápida adj. | zügig | ||||||
| rápido, rápida adj. | prompt - schnell | ||||||
| rápido, rápida adj. | zeitnah também zeitnahe - schnell | ||||||
| rápido, rápida adj. - que economiza tempo | zeitsparend também Zeit sparend | ||||||
| rápido, rápida adj. - que não tarda | baldig | ||||||
| rápido, rápida adj. - veículo | rasant | ||||||
| rápido, rápida adj. - Ex.: uma olhada | flüchtig - eilig, flüchtiger Blick | ||||||
| rápido adv. - rapidamente | dalli [col.] | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rápido m. | die Stromschnelle pl.: die Stromschnellen - Fluss | ||||||
| rápido m. | die Schnelle pl.: die Schnellen - Fluss | ||||||
| lava-rápido m. (Brasil) | die Autowaschanlage pl.: die Autowaschanlagen | ||||||
| lava-rápido m. (Brasil) | die Waschanlage pl.: die Waschanlagen - Auto | ||||||
| barco rápido | das Schnellboot pl.: die Schnellboote | ||||||
| teste rápido | der Schnelltest pl.: die Schnelltests/die Schnellteste | ||||||
| avanço (rápido) - filme, fita | der Vorlauf pl.: die Vorläufe | ||||||
| acesso rápido [INFORM.] | der Schnellzugriff pl.: die Schnellzugriffe | ||||||
| aquecedor rápido [TEC.] | das Schnellheizgerät pl.: die Schnellheizgeräte | ||||||
| crescimento rápido [MED.] | der Wachstumsschub pl.: die Wachstumsschübe | ||||||
| sucesso rápido especialmente [ESP.] | der Durchmarsch pl.: die Durchmärsche [fig.] - rasanter Erfolg | ||||||
| comboio rápido (Portugal) | der Schnellzug pl.: die Schnellzüge | ||||||
| penso rápido (Portugal) [MED.] | der Schnellverband pl.: die Schnellverbände | ||||||
| trem rápido (Brasil) | der Schnellzug pl.: die Schnellzüge | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rápido! | Los, Beeilung! | ||||||
| Rápido! | Gib Gummi! [col.] | ||||||
| Este avião é muito rápido. | Dieses Flugzeug ist sehr schnell. | ||||||
| Quanto mais rápido, melhor. | Je schneller, umso besser. | ||||||
| Só vamos comer qualquer coisa rápida. | Wir essen nur rasch eine Kleinigkeit. | ||||||
| parada (rápida) em Munique (Brasil) - Ex.: durante uma viagem | der Zwischenaufenthalt in München | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mais rápido! [AUTOM.] | Fahr zu! [col.] | ||||||
| Rápido, rápido! | Hopphopp! | ||||||
| Rápido, rápido! | Zack, zack! | ||||||
| rápido(-a) no gatilho [fig.] [col.] (Brasil) | wie aus der Pistole geschossen [fig.] [col.] | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprender rápido | rasch lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| passar rápido | wie im Flug vergehen | ||||||
| subir rápido | sprunghaft steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| começar rápido | losrasen | raste los, losgerast | [fig.] - mit hohem Tempo anfangen | ||||||
| ser mais rápido(-a) [ESP.] | etw.acus. unterbieten | unterbot, unterboten | | ||||||
| entrar rápido (também rapidinho) em algum lugar | in etw.acus. hineinspringen | sprang hinein, hineingesprungen | [col.] - nach drinnen eilen | ||||||
| fazer uma visita rápida | herüberkommen | kam herüber, herübergekommen | - kurz besuchen, z. B. Nachbarn | ||||||
| fazer uma visita rápida | rüberkommen | kam rüber, rübergekommen | [col.] - kurz besuchen, z. B. Nachbarn | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | trappeln | trappelte, getrappelt | | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | trippeln | trippelte, getrippelt | | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | tippeln | tippelte, getippelt | [col.] - trippeln | ||||||
Publicidade
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| Rápido | |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
Mais funções
Publicidade
