remédio - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

remédio  m.	das Medikament  pl.: die Medikamente
remédio  m.	die Arznei  pl.: die Arzneien
remédio  m.	das Heilmittel  pl.: die Heilmittel
remédio  m.	die Abhilfe  pl.: die Abhilfen
remédio  m.	die Medizin  pl.   - Medikament
remédio  m.	das Mittel  pl.: die Mittel   - Medikament
remédio  m. [MED.] [FARM.]	das Arzneimittel  pl.: die Arzneimittel
remédio caseiro	das Hausmittel  pl.: die Hausmittel
remédio homeopático	homöopathisches Mittel
remédio milagroso	das Wundermittel  pl.: die Wundermittel
remédio universal	das Allheilmittel  pl.: die Allheilmittel
remédio universal	das Universalmittel  pl.: die Universalmittel
remédio ideal	das Patentrezept  pl.: die Patentrezepte [fig.]
remédio milagroso	die Wunderwaffe  pl.: die Wunderwaffen [fig.] [col.]

Expressões

Bom remédio na boca amarga.	Medizin muss bitter schmecken, damit sie hilft.
para isso não há remédio	dagegen ist kein Kraut gewachsen

Exemplos

Ela suportou as dores sem remédio.	Sie hat die Schmerzen ohne Medikamente ertragen.
Toma algum tipo de remédio?	Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?
tomar o remédio em jejum	das Medikament auf nüchternen Magen einnehmen