ideal - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

ideal  m.	das Ideal  pl.: die Ideale
ideal  m.	das Idealbild  pl.: die Idealbilder
ideal  m.	das Leitbild  pl.: die Leitbilder
ideal  m.	die Wertvorstellung geralmente no pl.: die Wertvorstellungen
ideal  m.	die Idealvorstellung  pl.: die Idealvorstellungen
ideal  m.	das Wunschbild  pl.: die Wunschbilder
ideal  m.	das Traumbild  pl.: die Traumbilder   - Wunschbild
ideal  m.   - personificação	das Inbild  pl.: die Inbilder [form.]
ego ideal [PSICOL.]	das Ego-Ideal
eu ideal [PSICOL.]	das Ich-Ideal
os ideais  pl.	das Gedankengut  pl.: die Gedankengüter
caso ideal	der Idealfall  pl.: die Idealfälle
condição ideal	der Idealzustand  pl.: die Idealzustände
trabalho ideal	der Traumjob  pl.: die Traumjobs

Adjetivos / Advérbios

ideal  m./f.  adj.	ideal
ideal  m./f.  adj.	optimal
ideal  m./f.  adj.	Ideal...
ideal  m./f.  adj.	ideell
ideal para famílias	familienfreundlich
no caso ideal	im Idealfall
com uma infraestrutura ideal para carros   - cidade	autogerecht

Verbos

desistir de seus ideais

seine Ideale aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Exemplos

É a esposa ideal.	Sie ist eine Traumehefrau.
Ela viveu segundo os seus ideais.	Sie lebte gemäß ihren Idealen.

Palavras ortograficamente parecidas

dedal, idear, ideia

Deal, fidel, Fidel

Palavras do contexto da pesquisa

Wertvorstellung, Idealvorstellung, ideell, Leitbild, Idealbild, Ideal, Wunschbild, ideal, optimal, Inbild