rendimentos - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

os rendimentos  pl.	die Ertragslage  pl.: die Ertragslagen
os rendimentos  pl. [FINAN.]	die Einkünfte pl.
os rendimentos  pl. (Portugal)	die Bezüge pl., s/ sg.
os rendimentos  pl. (Portugal) [FINAN.]	die Einnahme  pl.: die Einnahmen
rendimento  m. [COM.] [FINAN.]	der Ertrag  pl.: die Erträge
rendimento  m. [FINAN.]	die Einnahmen
rendimento  m.   especialmente  (Portugal) [FINAN.]   - renda	das Einkommen  pl.: die Einkommen
(capacidade de) rendimento	die Leistungsfähigkeit  pl.
rendimento  m.	der Wirkungsgrad  pl.: die Wirkungsgrade
rendimento  m.	das Arbeitseinkommen  pl.: die Arbeitseinkommen
rendimento  m.   - máquina	der Durchsatz  pl.: die Durchsätze
rendimento  m.   - máquina, aluno	die Leistung  pl.   - Maschine, Schüler
rendimento  m.	die Einkunft  pl.: die Einkünfte  linguagem técnica
rendimento  m. [COM.]	die Ausbeute  pl.: die Ausbeuten

Adjetivos / Advérbios

de rendimentos elevados   especialmente  (Portugal)	einkommensstark
de pouco rendimento	leistungsschwach
dependente do rendimento	leistungsbezogen
orientado(-a) no rendimento	leistungsorientiert

Verbos

fazer a declaração de rendimentos [FINAN.]	die Einkommensteuererklärung machen
viver do rendimento mínimo de subsistência (Portugal)   - concedida às pessoas desempregadas na Alemanha	von Grundsicherung leben  | lebte, gelebt |

Definições

rendimento mínimo de subsistência (Portugal)   - subsídio concedido pelo Estado às pessoas desempregadas na Alemanha	das Bürgergeld  pl.: die Bürgergelder
rendimento mínimo de subsistência (Portugal)   - subsídio concedido pelo Estado às pessoas desempregadas na Alemanha	das Hartz IV  geralmente sem artigo

Exemplos

O uso de pesticidas aumentou o rendimento das colheitas.

Der Einsatz von Pestiziden hat die Ernteerträge erhöht.

Palavras ortograficamente parecidas

Rendimento, rendimento

Palavras do contexto da pesquisa

renda