requerer - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

requerer a.c.   - necessitar	etw.^acus. erfordern  | erforderte, erfordert |
requerer a.c. [ADMIN.]   - pedir	etw.^acus. beantragen  | beantragte, beantragt |
requerer a.c.	etw.^acus. anfordern  | forderte an, angefordert |
requerer a.c.   - Ex.: tempo	etw.^acus. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
requerer a.c.   - exigir	etw.^acus. fordern  | forderte, gefordert |
requerer a.c.   - exigir	etw.^acus. verlangen  | verlangte, verlangt |
requerer alg.   - cortejar	jmdn. umwerben  | umwarb, umworben |
requerer a.c. de alg.   - exigir	etw.^acus. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |   - beanspruchen
requerer a.c. [ADMIN.]	um etw.^acus. nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |   - offiziell beantragen
requerer a.c.	etw.^acus. erheischen  | erheischte, erheischt | [form.]
requerer a atenção de alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. mit Beschlag belegen  | belegte, belegt |
requerer muito tempo (de alg.)	(jmdn.) viel Zeit kosten  | kostete, gekostet |
requerer um visto	ein Visum beantragen  | beantragte, beantragt |
ser requerido(-a) a fazer a.c.	verpflichtet sein, etwas zu tun

Substantivos

perfil requerido	das Anforderungsprofil  pl.: die Anforderungsprofile
tempo requerido [TEC.]	die geforderte Anwendungsdauer
trabalho que requer formação profissional	der Ausbildungsberuf  pl.: die Ausbildungsberufe
trabalho que requer uma formação profissional	der Lehrberuf  pl.: die Lehrberufe   - Ausbildungsberuf

Adjetivos / Advérbios

que requer muito tempo	zeitaufwendig   também zeitaufwändig
que requer muito tempo	zeitintensiv   - zeitaufwendig
que requer muito tempo	aufwendig   também aufwändig   - zeitintensiv
que requer muito trabalho	aufwendig   também aufwändig   - arbeitsintensiv
que requer muita manutenção	wartungsaufwendig   também wartungsaufwändig
que requer muita manutenção	wartungsintensiv
que requer pouca manutenção	wartungsarm
que requer tempo para adaptação	gewöhnungsbedürftig

Palavras do contexto da pesquisa

reivindicar, demandar, exigir, solicitar