Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| texto m. | der Text pl.: die Texte | ||||||
| texto m. | die Schrift pl.: die Schriften - Text | ||||||
| texto m. - conteúdo, teor | der Wortlaut pl.: die Wortlaute | ||||||
| texto corrente | der Fließtext pl.: die Fließtexte | ||||||
| texto especializado | der Fachtext pl.: die Fachtexte | ||||||
| texto literário | literarischer Text | ||||||
| texto objetivo | der Sachtext pl.: die Sachtexte | ||||||
| texto original | der Originaltext pl.: die Originaltexte | ||||||
| texto publicitário | der Werbetext pl.: die Werbetexte | ||||||
| texto técnico | der Fachtext pl.: die Fachtexte | ||||||
| (texto com) áudio - para aprender idiomas | der Hörtext pl.: die Hörtexte | ||||||
| texto justificado [INFORM.] [TIP.] | Text im Blocksatz | ||||||
| texto legal [DIR.] | der Gesetzestext pl.: die Gesetzestexte | ||||||
| texto legislativo [DIR.] | der Gesetzestext pl.: die Gesetzestexte | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interpretar um texto | einen Text interpretieren | interpretierte, interpretiert | | ||||||
| compor o texto para impressão [TIP.] | setzen | setzte, gesetzt | - Buchdruck | ||||||
| baixar um texto da internet (Brasil) | einen Text aus dem Internet herunterladen | lud herunter, heruntergeladen | | ||||||
| carregar um texto da internet (Portugal) | einen Text aus dem Internet herunterladen | lud herunter, heruntergeladen | | ||||||
| transferir um texto da internet (Portugal) | einen Text aus dem Internet herunterladen | lud herunter, heruntergeladen | | ||||||
| modificar o texto na tela (Brasil) | den Text am Bildschirm ändern | änderte, geändert | | ||||||
| modificar o texto no visor (Portugal) | den Text am Bildschirm ändern | änderte, geändert | | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ler o texto em voz alta | den Text laut lesen | ||||||
| ler o texto em voz baixa | den Text still lesen | ||||||
| ler o texto em voz baixa | den Text leise lesen | ||||||
| distribuir os textos | die Texte austeilen | ||||||
Publicidade
Publicidade
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| mandar SMS/mensagem de texto - simsen | Última atualização: 11 Set. 13, 10:51 | |
| https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=simsen&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul | 2 respostas | |
