Über - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

demasiado, demasiada  adj.   - supérfluo	über
acima de zero	über null
via satélite	über Satellit
mais dia menos dia	über kurz oder lang

Preposições

acima de	über  +dat.  prep.
por  prep.  + lugar	über  + lugar
em cima de a.c.	über etw.^dat.  prep.
por cima de	über  +dat.  prep.
sobre  prep.   - acima de	über  +acus./dat.
sobre  prep.   - a respeito de, acerca de	über  +acus.
via  prep.	über  +acus.   - via

Verbos

arrepiar-se (com)	erschaudern vor (ou: über)  | erschauderte, erschaudert |
cair (sobre)	hereinbrechen (über)  | brach herein, hereingebrochen | [form.]   - z. B. Unheil, Katastrophe, Nacht, Winter
dar informação sobre a.c.	Auskunft geben über etw.^acus.  | gab, gegeben |

Expressões

mais cedo ou mais tarde	über kurz oder lang
ser parente afastado(-a) de alg.	mit jmdm. um (ou: über) ein paar/sieben Ecken verwandt sein [fig.] [col.]
Gosto não se discute. (Brasil)	Über Geschmack diskutiert man nicht.
Gostos não se discutem. (Portugal)	Über Geschmack diskutiert man nicht.

Exemplos

Ela já passou dos oitenta, mas está inteira.

Sie ist schon über achtzig, aber hat sich^acus. gut gehalten. [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

béer, bôer, bóer

aber, Aber, Bär, Berg, Bern, Bier, Eber, Ober, Rübe, rüber, übel, Übel, üben, überm, übern, übers