queue - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

end   - of a train, a subway, a procession	la queue   - du train, du métro, d'un cortège
tail [ZOOL.]	la queue
queue (Brit.)   - line	la file   - de personnes
queue (Brit.)   - line	la queue   - file de personnes
row   - people	la queue   - file
queue   aussi  [INFORM.]	la file d'attente
cue	la queue   - billard
brush  - plur.: brushes   - tail of a fox	la queue   - d'un renard
handle   - of saucepan	la queue   - d'une casserole
stalk [BOT.]   - of fruit	la queue
cock [vulg.]	la queue [vulg.]
knob (Brit.) [sl.] [vulg.]   - penis	la queue [pop.] [vulg.]
dick [vulg.]	la queue [vulg.]   - pénis
dong (Amer.) [sl.]	la queue [vulg.]   - pénis

Verbes

to queue (up)  | queued, queued | (Brit.)	faire la queue
to queue (up) for sth.  | queued, queued | (Brit.)	faire la queue pour qc.

Locutions / Expressions

to jump the queue [fig.]	resquiller [fam.]
to be in a queue (Brit.)	faire la queue
to stand in a queue (Brit.)	faire la queue
to line up  | lined, lined |	faire la queue
to stand in line	faire la queue
to wait in line	faire la queue
to join the queue (Brit.)	se mettre à la queue
to jump the queue (Brit.)	passer devant les autres   - dans une queue
to join the queue (Brit.)	prendre la queue   rare
to end abruptly	se terminer en queue de poisson [fig.]
to live from hand to mouth [fig.]	tirer le diable par la queue [fig.]
(as) pissed as a fart (Brit.) [sl.] [vulg.]	rond(e) comme une queue de pelle [fam.]
(as) pissed as a newt (Brit.) [sl.] [vulg.]	rond(e) comme une queue de pelle [fam.]
to be queueing up to do sth. [fig.] (Brit.)	se battre pour faire qc.
to be queueing up for sth. [fig.] (Brit.)	s'arracher qc.   - rechercher quelque chose avec empressement

Exemples

She was completely plastered.

Elle était ronde comme une queue de pelle.

Mots similaires

queen, queer

quête

Termes similaires à la recherche

tail, row

balayette, canotage, anse, file, pseudo, sous-bois, pinceau, frôlement