Übereinkommen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

协定 [協定] xiédìng	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
协议 [協議] xiéyì	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
国际​公路​货运​合同​协定 [國際​公路​貨運​合同​協定] guójì gōnglù huòyùn hétong xiédìng [KOMM.] [JURA]	das Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr [Abk.: CMR]
国际​货物​买卖​协定 [國際​貨物​買賣​協定] guójì huòwù mǎimài xiédìng [KOMM.] [JURA]	das Übereinkommen über den internationalen Warenkauf [Abk.: CISG]
申根​协定 [申根​協定] Shēngēn Xiédìng [POL.]	das Schengener Übereinkommen
申根​协议 [申根​協議] Shēngēn Xiéyì [POL.]	das Schengener Übereinkommen
卢加诺​审判籍​及​执行​协议 [盧加諾​審判籍​及​執行​協議] Lújiānuò shěnpànjí jí zhíxíng xiéyì [JURA]	das Luganer Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen
协议 [協議] xiéyì	das Protokoll  Pl.: die Protokolle   - das Übereinkommen

Verben

取得​一致 [取得​一致] qǔdé yīzhì	übereinkommen  intransitiv  | kam überein, übereingekommen |
达成​一致 [達成​一致] dáchéng yīzhì	übereinkommen  intransitiv  | kam überein, übereingekommen |
就​某事​达成​协议 [就​某事​達成​協議] jiù mǒushì dáchéng xiéyì	in etw.^Dat. übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
达成​协议 [達成​協議] dáchéng xiéyì [KOMM.]	übereinkommen  intransitiv  | kam überein, übereingekommen |
不谋​而合 [不謀​而合] bùmóu-érhé  Chengyu	stillschweigend übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |
达成​一致 [達成​一致] dáchéng yīzhì	verbleiben  intransitiv  | verblieb, verblieben |   - übereinkommen