Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abridged Adj. | abgekürzt | ||||||
| abridged Adj. | gekürzt | ||||||
| abridged Adj. | verkürzt | ||||||
| abridged Adj. | Kurz... | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abridged | |||||||
| abridge (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to abridge sth. | abridged, abridged | - e. g. a book | etw.Akk. kürzen | kürzte, gekürzt | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | - e. g. a book | etw.Akk. abkürzen | kürzte ab, abgekürzt | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | | etw.Akk. verkürzen | verkürzte, verkürzt | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | | etw.Akk. kurz darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | | etw.Akk. vermindern | verminderte, vermindert | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | | etw.Akk. zusammenziehen | zog zusammen, zusammengezogen | | ||||||
| to abridge sth. | abridged, abridged | - e. g. so. liberties, rights [JURA] | etw.Akk. einschränken | schränkte ein, eingeschränkt | | ||||||
| to abridge a text | abridged, abridged | | einen Text kürzen | ||||||
| to abridge a book | abridged, abridged | | ein Buch in kurze Fassung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abridged report | der Kurzbericht Pl.: die Kurzberichte | ||||||
| abridged text | gekürzter Text | ||||||
| abridged work | gekürzte Ausgabe | ||||||
| abridged version of the annual report [FINAN.] | Auszug aus dem Geschäftsbericht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| potted, abbreviated, stripped-down, shortened | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| der Text kann weiter gekürzt werden - the text can be abridged further | Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 11:10 | |
| Die Einträge hierzu in LEO Wörterbuch habe ich gesehen. Meine Fragen: 1. Diese Formulierung… | 4 Antworten | |
| gekürzte Lesefassung | Letzter Beitrag: 07 Sep. 08, 19:18 | |
| bie einem Hörspiel Wie sag ich denn das? | 5 Antworten | |
| Taschenbuchausgabe | Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 18:06 | |
| Taschenbuchausgabe Dieses Journal ist eine Taschenbuchausgabe meines Lebens. So ungefähr i… | 4 Antworten | |
| gekürzt | Letzter Beitrag: 12 Jan. 03, 18:11 | |
| eine gekürzte version | 4 Antworten | |
| Kürzung (eines Textes) | Letzter Beitrag: 04 Sep. 08, 13:01 | |
| der Text würde profitieren wenn man ihn stark kürzt Suche das Noun "Kürzung" Vielen Dank!! | 10 Antworten | |
