Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clockwork | das Uhrwerk Pl.: die Uhrwerke | ||||||
| timer | der Timer Pl.: die Timer | ||||||
| timer | die Schaltuhr Pl.: die Schaltuhren | ||||||
| timer | der Zeitnehmer Pl.: die Zeitnehmer - Gerät | ||||||
| timer | der Kurzzeitwecker Pl.: die Kurzzeitwecker | ||||||
| timer | der Zeitbegrenzer Pl.: die Zeitbegrenzer | ||||||
| timer | die Zeituhr Pl.: die Zeituhren | ||||||
| timer | der Zeitplangeber Pl.: die Zeitplangeber | ||||||
| timer [AVIAT.][COMP.][ELEKT.] | der Zeitgeber Pl.: die Zeitgeber | ||||||
| clockwork [TECH.] | der Federantrieb Pl.: die Federantriebe | ||||||
| clockwork [TECH.] | das Räderwerk Pl.: die Räderwerke - Uhr | ||||||
| timer [BIOL.] | der Zeitmesser Pl.: die Zeitmesser [Mikrobiologie] | ||||||
| timer [BIOL.] | die Zeitschaltuhr Pl.: die Zeitschaltuhren [Mikrobiologie] | ||||||
| timer [TECH.] | das Zeitrelais Pl.: die Zeitrelais [Kältetechnik] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to click like clockwork | clicked, clicked | | wie ein Uhrwerk laufen | lief, gelaufen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| to run like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| like clockwork [fig.] | wie geölt [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Everything went like clockwork. | Alles lief wie am Schnürchen. | ||||||
| It went like clockwork. | Es lief wie am Schnürchen. | ||||||
Werbung
Werbung






