solch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Präpositionen / Pronomen / ...
				`such Adj. Pron.`			`solch`
				`such a`			`solch ein`

Verben
				`to effect such payment [FINAN.]`			`eine solche Zahlung ausführen`

Adjektive / Adverbien
				`in such cases`			`in solchen Fällen`
				`in such a way`			`auf solche Weise`
				`at such a rate that`			`in solchem Maße, dass`

Beispiele
				`such a mistake will not happen again`			`solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen`
				`such a shop has a great appeal`			`solch ein Laden hat große Anziehungskraft`
				`in such collection order`			`in solch einem Inkassoauftrag`
				`over such a long period`			`über einen solch langen Zeitraum`
				`such bill of lading`			`ein solches Konnossement`
				`She works at such a hectic pace.`			`Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.`
				`in respect of such discrepancy`			`aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit`
				`on such terms`			`zu solchen Bedingungen`
				`in connection with such protest`			`im Zusammenhang mit einem solchen Protest`
				`such refusal notwithstanding`			`trotz einer solchen Weigerung`

Phrasen
				`Language, Sir! (Brit.)`			`Ich verbitte mir solche Ausdrücke!`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
sochi	dolch, lolch, molch

Aus dem Umfeld der Suche
	derartig, solcher, solches

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ilk - solche	Letzter Beitrag: 06 Feb 09, 12:31
alle Beispiele auch auf der leo seite benutzen such in einem kontext mit solche. Wo kommt il…		11 Antworten
Ist solch eine Attributierung im Englischen zulässig? Danke!	Letzter Beitrag: 06 Nov 08, 19:58
the compulsory standardised European-Union clear-water regulations		1 Antworten
a oder an - wieder einmal solch eine Anfrage!	Letzter Beitrag: 22 Mai 08, 14:56
Heißt es a oder an extra ticket? Heißt es a oder an abstract? Danke		11 Antworten
Nie würde ich allein solch eine Entscheidung machen, wenn sie damit nicht einverstanden war.	Letzter Beitrag: 05 Mai 06, 20:22
Leaving aside other mistakes in this sentence, my question is about the use of "würde", "war…		4 Antworten
Gibt's diese Form im Englisch oder ist solch ein Satz möglich? Danke!	Letzter Beitrag: 09 Jun 09, 22:44
the band has been keeping on playing the same old songs again and again over/for the years		3 Antworten
nur unwissende menschen würden solch einen schritt machen - only unknowledgeable people would make such a move	Letzter Beitrag: 26 Nov 10, 23:54
Könnte/sollte man besser "that kind of move" statt "such a move" sagen?		1 Antworten
Solch ein Perspektivenwechsel,interkulturellen Kompetenz unabdingbar - Such a change in perspective	Letzter Beitrag: 12 Mai 13, 03:32
"Solch ein Perspektivenwechsel durch einen Auslandsaufenthalt ist meines Erachtens fur eine…		0 Antworten
set foot inside a place as grand as - einen solch prachtvollen Ort betreten	Letzter Beitrag: 15 Jan 14, 15:42
The only time Emily Wilkins had set foot inside a place as grand as Aysgarth House was when …		1 Antworten
ein satz: ich habe euch heute solch ein Bonbon mitgebracht - today, i have bring you such bonbon	Letzter Beitrag: 06 Jun 10, 22:16
ist das richtig?		5 Antworten
Many newcomers wonder what they have done to deserve such treatment. - ...um solch eine Behandlung verdient zu haben.	Letzter Beitrag: 05 Jan 09, 19:31
Ist die angegebene Übersetzung auch korrekt, oder kann es nur (und ausschließlich) heißen ".…		1 Antworten
Looking at yourself. Going somewhere. Such a beautiful thing. - Sich selbst besehend. Irgendwohin gehend. Solch ein schönes Ding.	Letzter Beitrag: 29 Mai 16, 15:11
Looking at yourself. Going somewhere. Such a beautiful thing. Hallo,wie würdet ihr übersetze…		1 Antworten
Solch ein vorgehen sprengt jedoch die Grenzen und Möglichkeiten einer Diplomarbeit. - However, such a procedure busts the limits and prospects of a diploma thesis	Letzter Beitrag: 12 Sep 07, 16:32
kann "bust" in diesem Zusammenhang korrekt sein?		4 Antworten
...Metal ist zu brüchig um in solch dünnen Lagen hergestellt zu werden - ...metal is too brittle to fashion into the thin sheets.	Letzter Beitrag: 10 Nov 10, 16:40
Ein Kollege von mir hat das so übersetzt. Mir kommt jedoch fashion ein wenig Fehl am Platz v…		2 Antworten