um - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

uno contra otro	um contra o outro
alguno que otro	um por outro
alrededor de ...	uns, umas  adj.   - aproximadamente
cerca de	uns, umas  adj.   - aproximadamente
poco más o menos	uns, umas  adj.   - aproximadamente
algo  adv.	um bocado
un poco	um bocado
un poquito	um bocado
algo  adv.	um bocadinho (de a.c.) (Portugal)
un poco	um bocadinho (de a.c.) (Portugal)
algo  adv.	um pouquinho (de a.c.) (Brasil)
un tanto   - más adjetivo	um pouquinho (de a.c.) (Brasil)
un tanto   - más adjetivo	um bocadinho (de a.c.) (Portugal)
alguno que otro	um ou outro

Preposições

uno  num.   - 1	um  num.
un, una  art.	um, uma  art.   - indefinido
uno  pron.   - indefinido   - alguien	um tipo  m.   - alguém
veintiuno  num.	vinte e um  num.
veintiuno  num.	vinte e um, vinte e uma  num.   - quantificador numeral

Substantivos

el aquel [col.]

um quê [col.]   - Exemplo: esta mulher tem um quê

Verbos

meter un gol [ESP.]	marcar um gol^BR / golo^PT
marcar (un gol) [ESP.]	marcar um gol^BR / golo^PT
asustarse	apanhar um susto
sobresaltarse	apanhar um susto
asumir un cargo	assumir um cargo
engañar el hambre	comer um bocado
pedorrear	dar um traque
peer	dar um traque
peerse	dar um traque
ventosear	dar um traque
figurar	desempenhar um papel
hacer un examen	fazer um exame
realizar una llamada (telefónica)	fazer um telefonema
figurar	interpretar um papel

Expressões

Con cariño, [col.]   - cartas, emails	Um abração   - pessoa da família ou amigo
Con cariño, [col.]   - cartas, emails	Um beijo   - pessoa da família ou amigo
La vida no es de color de rosa.	A vida não é um mar de rosas.
sermonear a alguien [fig.]	dar um carão [fig.]
berrear de lo lindo [fig.]	fazer um escarcéu
estar sin blanca [col.] [fig.]	não ter um tostão
no tener (ni) un duro [col.] [fig.]	não ter um tostão
no tener un duro [col.]	não ter um tostão
no valer un comino [fig.]	não valer um tostão [fig.]
abandonar a alguien	dar um cano em alg. [fig.] [col.]
dejar a alguien en blanco [fig.]	dar um cano em alg. [fig.] [col.]
no valer un comino [col.] [fig.]	não valer um tostão (furado)
no valer un pito [col.] [fig.]	não valer um tostão (furado)
enjabonar a alguien [fig.]   - reprender	dar um carão [fig.]

Palavras do contexto da pesquisa

uma