Algo - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

algo  adv.	um bocado
algo  adv.	um bocadinho (de a.c.) (Portugal)
algo  adv.	um pouquinho (de a.c.) (Brasil)
algo  adv.	um pouco  adv.
algo  adv.	um tanto
algo  adv.	algo  adv.   - um pouco
un tanto   - más adjetivo	algo  adv.
algo  adv.	um tiquinho [col.]
un pelín [col.]   - un poco	algo  adv.   - um pouco
algo así como	aproximadamente  adv.
algo así como	mais ou menos
algo así como	por exemplo [abrev.: p. ex.]
enredar algo  adj.	emalhar a.c.

Verbos

proteger algo (ou: a alguien) de algo	proteger alg./a.c. (de alg./a.c.)
abjurar (de) algo	separar-se de alg. (ou: a.c.)
cumplir (con) algo	cumprir (com) a.c.
necesitar (de) algo	necessitar (de) a.c.
pasar (por delante de) algo (ou: alguien)	passar por alg./a.c.
asociar algo (ou: a alguien) con algo	associar alg./a.c. a a.c.
denunciar algo (ou: a alguien) por algo	denunciar alg./a.c. por a.c.
equipar algo (ou: a alguien) con (ou: de) algo	apetrechar alg./a.c. de a.c.
exceder algo (ou: a alguien) en algo	exceder alg./a.c. (em a.c.)
exceptuar algo (ou: a alguien) de algo	excetuar alg./a.c. (de a.c.)
incorporar algo (ou: a alguien) en algo	incorporar alg./a.c. em a.c.
integrar algo (ou: a alguien) en algo	integrar alg./a.c. em a.c.
liberar algo (ou: a alguien) de algo	libertar alg./a.c. de a.c.
librar algo (ou: a alguien) de algo	liberar alg./a.c. de a.c.

Substantivos

el algo   - algo	quê  m.   - alguma coisa
el aquel [col.]	algo [col.]   - Exemplo: esta mulher tem algo
las felicitaciones  f. pl. (por algo)	os parabéns  pl.
la fe (en algo (ou: alguien))	fé  f.
las felicitaciones  f. pl. (por algo)	as felicitações  pl.
la falta (de algo)	carência  f.
el temor (a algo (ou: alguien))	medo  m.
rechazar algo (ou: a alguien)	repelir alg./a.c.
las felicitaciones  f. pl. (por algo)	votos de felicidade
la falta (de algo)	escassez  f.
el miedo (a algo (ou: alguien))	receio  m.
el miedo (a algo (ou: alguien))	temor  m.
dar curso a algo	dar andamento a a.c.
temor a algo	receio  m.
temor a algo	temor  m.
el despliegue de algo   - exhibición, demostración	demonstração de a.c.  f.

Preposições

algo  pron.   - indefinido

algo  pron.   - indefinido

Exemplos

¿Algo más?	Mais alguma coisa?
Tengo que decirte algo, y es que ...	Eu tenho que te falar uma coisa, é que ...

Expressões

segar algo en flor [fig.]	abafar a.c. no início
conocer algo como la palma de la mano [fig.]	conhecer a.c. como a palma da mão
consultar algo con la almohada [fig.]	consultar o travesseiro (sobre a.c.) [fig.]
meter algo por los ojos a alguien [fig.]	impingir a.c. a alg.
meter algo por los ojos a alguien [fig.]	impor a.c. a alg.
pasar algo por la picadora de carne [CULIN.]	picar a.c.   - moer
pasar algo por la picadora de carne [CULIN.]	moer a.c.   - carne
no salirle algo de la punta del capullo a alguien [vulg.]	não ter saco para a.c. [fig.] [col.] (Brasil)   - apenas na forma negativa

Palavras ortograficamente parecidas

albo, alga, alto, falo, galgo, galo, halo, Lago, lago, lego, logo, mago, malo, pago, palo, ralo, vago

alga, algoz, alho, alô, Alô, alto, alvo, bago, calo, falo, gago, galgo, galo, halo, Lago, lago, logo, mago, pago, ralo, talo, vago

Palavras do contexto da pesquisa

cachito, poco, tris, poquito, pelín, tanto

tanto