seria - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

seria
ser (verbo)	ser (verbo)

Verbos

ser	estar
ser de algo (ou: alguien)	pertencer a alg./a.c.
ser	ficar   - situar-se
ser	ser
ser de  + lugar	ser natural de  + lugar
ser de algo (ou: alguien)	ser de alg./a.c.
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	ser fácil para alg.
ser	ter [col.] (Brasil)   - haver   - verbo impessoal
ser suficiente	chegar   - bastar
ser suficiente	ser suficiente
ser algo	ser a.c.
ser suficiente	bastar
ser suficiente	ser bastante
ser de fiar	ser de confiança

Adjetivos / Advérbios

serio, seria  adj.   - importante	grave  m./f.  adj.
serio, seria  adj.   - responsable	sério, séria  adj.
grave  adj.  m./f.   - tema, situación	sério, séria  adj.
en serio	a sério
de verdad	a sério
serio, seria  adj.   - importante	sério, séria  adj.
serio, seria  adj.   - poco sonriente	sério, séria  adj.
serio, seria  adj.   - responsable	confiável  m./f.  adj.
serio, seria  adj.   - responsable	cumpridor, cumpridora  adj.
serio, seria  adj.   - responsable	rigoroso, rigorosa  adj.
formal  adj.  m./f.   - persona	sério, séria  adj.
serio, seria  adj.   - poco sonriente	sisudo, sisuda  adj.   - sério
ir en serio	ser a sério
tomar en serio	levar a sério

Preposições

fuera de	fora de
o sea  conj.	isto é  conj.
o sea  conj.	ou seja  conj.

Expressões

¡eso es!	isso mesmo!
¡Fuera!	Que nojo!
¡Fuera!	Ui!   - expressão de aversão
¡Fuera!	Eca! [col.] (Brasil)
ser la monda [col.]	ser muito divertido
ser la monda [col.]	ser muito engraçado
ir a saco [col.] [fig.]	ir a sério [col.] [fig.]
sacar de quicio a alguien [fig.]	tirar alg. do sério [fig.] [col.]
poder a alguien [col.]   - irritar, exasperar	tirar alg. do sério [fig.] [col.]
ser la mano derecha	ser a mão direita
ser de la piel del diablo	ser virado do avesso
ser flor de un día	ser sol de pouca dura
ser la viva estampa de alguien	ser a cara chapada de alg.
ser todo oídos [fig.]	ficar de antena ligada (também antenas ligadas) [fig.] [col.]

Substantivos

línea de fuera [ESP.]	linha do campo   [Futebol]
fuera de propósito	fora de propósito
fuera de juego   também  [ESP.]	fora de jogo (Portugal)   [Futebol]
fuera de juego   também  [ESP.]	impedimento  m. (Brasil)   [Futebol]
fuera de juego   também  [ESP.]	banheira  f. (Brasil)   [Futebol]   - impedimento
motor fueraborda (também fuera borda) [NÁUT.][TEC.]	motor de fora borda
emisión fuera de la banda [ELETR.]	emissão fora de banda
emisión fuera de la banda [ELETR.]	emissão fora de faixa

Exemplos

Es una pena.	É uma pena.
Es un machista.	Ele é um machista.
¿Qué hora es?	Que horas são?
Tengo que decirte algo, y es que ...	Eu tenho que te falar uma coisa, é que ...
Ya sé que no es asunto mío, pero ...	Isso não é da minha conta, mas ...

Palavras ortograficamente parecidas

feria, sepia, sera, serau, Serbia, serial, serie, serio, Siria

seara, seita, seiva, sépia, serão, sereia, série, sério, Serra, serra, sertã, serva, Sérvia, sérvia, Síria

Palavras do contexto da pesquisa

grave, serio, formal

confiável, grave, paroxítona, cumpridor, formal, paroxítono, sisudo, cumpridora, sisuda, sério