tomada - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Substantivos

toma de corriente [ELETR.]	tomada (de corrente)
el enchufe [ELETR.]	tomada  f.
caja de enchufe [ELETR.]	tomada  f.
caja de enchufe [TEC.]	tomada  f.
la toma [ELETR.]	tomada  f.
la toma [MIL.]	tomada  f.
el (enchufe) múltiple [ELETR.]	tomada múltipla
toma del poder [POL.]	tomada do poder
la zapatilla (Lat. Am.: Arg., Chile, Urug.) [ELETR.]   - enchufe múltiple	tomada múltipla
cuerpo portador de enchufe [TEC.]	carcaça da tomada
la pausa (para tomar café)	hora do café
la pausa (para tomar café)	intervalo para o café
la pausa (para tomar café)	pausa para o café
toma de posesión	tomada de posse

Verbos

tomar algo	beber (a.c.)
tomar algo	comer (a.c.)
tomar parte en algo	participar de^BR / em^PT a.c.
tomar algo   - coger	tomar a.c.   - pegar
tomar algo   - el autobús, el tren, la tranvía etc.	apanhar a.c. (Portugal)   - o autocarro, o táxi, um caminho etc.
tomar fotografías de algo (ou: alguien)	fotografar alg./a.c.
tomar fotografías de algo (ou: alguien)	tirar fotografias de^BR / a^PT alg./a.c.
tomar fotos de algo (ou: alguien)	fotografar alg./a.c.
tomar fotos de algo (ou: alguien)	tirar fotografias de^BR / a^PT alg./a.c.
tomar parte en algo	tomar parte em a.c.
tomar algo	consumir a.c.   - drogas
tomar algo	tomar a.c.   - beber
tomar apuntes	tomar nota (de a.c.)
tomar fotografías	tirar fotografias

Adjetivos / Advérbios

tomar en serio	levar a sério
desatendido, desatendida  adj.	não tomado(-a) em consideração

Expressões

tomar el olivo [fig.]	escafeder-se [col.]
tomar el olivo [fig.]	pisgar-se [col.]
tomar el olivo [fig.]	pôr-se na alheta [fig.] [col.]
tomar el olivo [fig.]	sair de fininho [fig.] [col.]
tomar a mal [fig.]	levar a mal
tomar las de Villadiego [fig.]	escafeder-se [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	pisgar-se [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	pôr-se na alheta [fig.] [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	fugir
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de tolo(-a)
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de trouxa [col.]
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer pouco de alg.
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	gozar de alg.
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	passar a perna em^BR / a^PT alg. [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

nómada, pomada, tocada, tonada

nômada, nómada, pomada, tomado, Tomara

Palavras do contexto da pesquisa

toma, plugue