Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Baumleiter

    5­ Replies
    Subject

    Baumleiter

    Context/ examples
    when you want to climb on a tree or over a fence but have no ladder a friend can help you by forming his hands like stirrups. In German this is called "Baumleiter".

    Example: "Mach mal Baumleiter, damit ich über die Mauer komm."
    Authorhv12 Jul 04, 09:15
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    to give so. a leg up   - e. g. over a walljmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
    to give so. a boost  | gave, given |   - e. g. over a walljmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
    Ergebnisse aus dem Forum
    Baumleiter
    bunk-up - Räuberleiter
    Comment
    Einspruch. Das heißt "Räuberleiter" auf Deutsch.
    #1AuthorWerner12 Jul 04, 09:21
    Suggestionto give a leg up?
    Context/ examples
    Give me a leg up so that I can.....
    #2AuthorReshma12 Jul 04, 09:24
    Comment
    Werner

    Bei uns hieß das "Baumleiter" (Hessen).
    #3Authorhv12 Jul 04, 09:31
    Comment
    Im Deutschen auch bekannt als "Räuberleiter" (so in Brockhaus Deutsches Wörterbuch).
    #4AuthorPaul M.12 Jul 04, 09:32
    SuggestionRäuberleiter (Baumleiter) machen - give so. a leg up
    Comment
    Agree with Reshma.
    #5Authorme212 Jul 04, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt