to word wrap a text - einen Text umbrechen

Alles nicht falsch. Darüber hinaus gibt es noch "line feed" (Verwendung siehe Link) und "line break" (siehe LEO-Wörterbuch). Wobei ich nur "line break" als den eigentlichen "Zeilenumbruch" kenne - aber das ist nur ein subjektives Kommentar.

WORD verwendet offenbar "line break" (habe in der Hilfefunktion nachgeschaut (am. Word)). Aber das geht teilweise durcheinander mit "wrapping text" - siehe harald und Andreas.

LF (line feed) und CR (carriage return) sind die beiden (Drucker-)Befehle, die den Umbruch einer Zeile bewirken. Das ist von der Schreibmaschine abgeleitet: Papier eine Zeile vor und Wagen zurück. Unter "Umbruch" bzw. "Zeilenumbruch" wird aber auch noch etwas anderes verstanden, nämlich die Tätigkeit, deren Ergebnis der umgebrochene Text ist. Diese Tätigkeit heißt (soweit ich weiß) "word wrap".

In der alten Welt bekam man vom Drucker die Korrekturfahnen (lange Streifen Papier mit dem angedruckten Text). Nach dem diese durchgesehen waren und der Drucker die Korrekturen eingearbeitet hatte, machte er "den Umbruch", d.h. die Formaierung der Absätze und ggf. den Zeilenausgleich (Blocksatz). Lang, lang ist's her ...

Ja, genau. Ich habe ja bloß eine Ergänzung gegeben (inkl. erklärendem Link) und keine Verben angegeben, nach denen ja gefragt war. Da ist natürlich, "to wrap (a text)" bzw. "to word wrap (a text)" richtig. Würde mir nicht im Traum einfallen hier zu widersprechen. Dies nur um Mißverständnisse aus dem Weg zu räumen.

"line break" ist WORDisch für den Zeilenumbruch an sich - danach war ja auch gefragt - nicht für die Tätigkeit.