Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Gym

    Sources
    This eving I will (or I'm going to ) ercise by gym by Virging active.
    Welche ist die genaue Uebersetzung von Gym ( Fitnessstudio scheint mir nicht
    ganz anpassend)
    AuthorLeotigre (657205) 27 Sep 11, 16:05
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    gymdie Turnhalle  pl.: die Turnhallen
    gymdie Gymnastik  no plural
    Comment
    Dictionary: gym
    Es kann auch Sportstudio oder, etwas übertragener, Training heissen, könnte ich mir vorstellen.
    #1Author virus (343741) 27 Sep 11, 16:08
    Comment
    Warum nicht?

    by gym ist falsch. In the gym ist richtig.
    #2AuthorWerner (236488) 27 Sep 11, 16:08
    Comment
    Sorry, I just don't understand yuor sentence.

    "exercise by gym" sounds fishy. And who or what is "Virging active"?
    #3Author B.L.Z. Bubb (601295) 27 Sep 11, 16:09
    Comment
    Please check your spelling, I don't understand a word.
    #4Author macpet (304707) 27 Sep 11, 16:09
    Comment
    This evening I am going to get some exercise at the Virgin Active gym. http://www.virginactive.co.uk/Content_Intro.aspx

    Ich glaube so war das gemeint.
    #5Author Lady Grey (235863) 27 Sep 11, 16:13
    Comment
    Ach soooo. Ich las in #0 das "Virging active" und dachte an "würging actively" - auch eine Form von Sport.
    ;-)
    #6AuthorBraunbärin (757733) 27 Sep 11, 16:25
    Comment
    So schlampig geschriebene Anfragen sollten in einem Sprachforum eigentlich ignoriert werden.
    #7Author macpet (304707) 27 Sep 11, 16:30
    SuggestionGym
    Sources
    danke fuer die Hilfe, trotzt meiner Fehler haben sie mich geholfen.
    Gym koennte auch ein Sportzentrum sein?
    #8AuthorLeotigre (657205) 27 Sep 11, 16:31
    Comment
    Die Marke bezeichnet sich selbst als "health club", und das ist nichts anderes als ein Fitnessstudio. Glaub uns einfach (auch wenn Fitnessstudio wirklich exotisch aussieht - es stimmt schon so).

    PS: Wir haben Dir geholfen (also "mir", nicht "mich") :-)
    #9Author Lady Grey (235863) 27 Sep 11, 16:35
    Suggestiongym
    Sources
    nochmals vielen Dank! bis bald
    #10AuthorLeotigre (657205) 27 Sep 11, 16:43
    Comment
    #8: "trotzt meiner Fehler haben sie mich geholfen."

    Aha, hinter dem Nick Leotigre verbirgt sich Verona Pooth/Feldbusch...

    ;-)
    #11Author MiMo (236780) 27 Sep 11, 16:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt