Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Sorgenfalte

    Sources
    Er bekommt eine Sorgenfalte auf dem Gesicht.
    Comment
    Danke.
    AuthorEliza/Lizi30 Jul 07, 19:12
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    worry line  sg., usually in plural: worry linesdie Sorgenfalte usually in pl. die Sorgenfalten
    Ergebnisse aus dem Forum
    Comment
    stress lines
    #1Author Todd (275243) 30 Jul 07, 19:15
    Suggestionworry line
    #2Author Just Lynn (307973) 30 Jul 07, 19:17
    Comment
    Frown lines
    #3AuthorBig Tom20 Nov 07, 11:23
    Suggestionsorrow fold
    #4Authorgertrud20 Nov 07, 11:26
    Comment
    I am not familiar with the term "sorrow fold" in English and find it a little unusual as "Falte" when it comes to skin, is translated as "wrinkle" or "line" and not as "fold". I think that translation is too literal.

    Folds in skin, in English, are normally located on the abdomen and caused by fat, not stress.
    #5Author Todd (275243) 21 Nov 07, 21:05
    Comment
    I am not familiar with the term "sorrow fold" in English and find it a little unusual as "Falte" when it comes to skin, is translated as "wrinkle" or "line" and not as "fold". I think that translation is too literal.

    Folds in skin, in English, are normally located on the abdomen and caused by fat, not stress.
    #6Author Todd (275243) 21 Nov 07, 21:07
    Comment
    sorry for the double enttry- proxy server acting up again....
    #7Author Todd (275243) 21 Nov 07, 21:17
    Suggestionfrown line
    Sources
    "Ducky! How's my dashing boy? Tell pumpkin if she worries too much, she'll get frown lines." Mrs. Evans said.

    aus: High School Musical II
    #8Authorowaitza25 Jan 08, 13:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt