Mit Anspüchen auf Erstattung zu Unrecht erbrachter Sozialleistungen und mit Beitragsansprüchen nach dem Sozialgesetzbuch kann der zuständige Leistungsträger gegen Ansprüche auf laufende Geldleistungen bis zu deren Hälfte aufrechnen, wenn der Leistungsberechtigte nicht nachweist, dass er dadurch hilfenbedürftig im Sinne der Vorschriften des SGB XII über die Hilfe zum Lebensunterhalt.

No tengo muy claro como traducir "aufrechnen", si como "descontar" o como "aplazar". Entiendo que la frase sería:

En casos de solicitud de devolución de prestación social cobrada por error y reclamaciones de cuotas, la entidad correspondiente puede descontar hasta la mitad de los pagos actuales, siempre y cuando el derechohabiente no pueda probar que se encuentra en una situación de necesidad según lo dispuesto en el Código de la Seguridad Social XII sobre las ayudas para la subsistencia.