Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la nivelle | die Wasserwaage Pl.: die Wasserwaagen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nivelle | |||||||
| niveler (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niveler qc. | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | - Boden | ||||||
| niveler qc. | etw.Akk. ebnen | ebnete, geebnet | - Boden | ||||||
| niveler qc. | etw.Akk. einebnen | ebnete ein, eingeebnet | - Boden | ||||||
| niveler qc. | etw.Akk. planieren | planierte, planiert | - Boden | ||||||
| niveler qc. [fig.] | etw.Akk. gleichmachen | machte gleich, gleichgemacht | | ||||||
| niveler [TECH.] | ein Nivellement machen | machte, gemacht | [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| niveler qc. [BAU.] | etw.Akk. abflachen | flachte ab, abgeflacht | | ||||||
| niveler qc. [BAU.] | etw.Akk. ausgleichen | glich aus, ausgeglichen | | ||||||
| niveler qc. [BAU.] | etw.Akk. egalisieren | egalisierte, egalisiert | | ||||||
| niveler qc. [TECH.] | etw.Akk. einnivellieren | nivellierte ein, einnivelliert | [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| niveler qc. [TECH.] | etw.Akk. nivellieren | nivellierte, nivelliert | [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niveler des choses [fig.] | Dinge einander angleichen | ||||||
| niveler des choses [fig.] | Unterschiede zwischen Dingen egalisieren [form.] | ||||||
| niveler des choses [fig.] | Unterschiede zwischen Dingen nivellieren [form.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *Une tornade nivelle une petite ville. - Tornado macht Kleinstadt dem Erdboden gleich. | Letzter Beitrag: 21 Okt. 19, 21:36 | |
| On n'emploie jamais le verbe "niveler" dans ce contexte. | 4 Antworten | |
| dosenlibelle | Letzter Beitrag: 01 Jul. 14, 14:55 | |
| salut tout le monde! ich suche die ueberstzung fuer dosenlibelle, das ist eine art kleine r… | 5 Antworten | |
