Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pointilleux, pointilleuse Adj. | krittelig | ||||||
| pointilleux, pointilleuse Adj. | nörglerisch | ||||||
| pointilleux, pointilleuse Adj. | pedantisch | ||||||
| pointilleux, pointilleuse Adj. | spitzfindig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la personne pointilleuse | der Paragraphenreiter | die Paragraphenreiterin auch: der Paragrafenreiter | die Paragrafenreiterin Pl. [pej.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| tatillon, pointilleuse, ergoteur, tatillonne, chipoteur, chipoteuse, ergotant, ergoteuse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| être pointilleux, mesquin, pingre, radin; couper les cheveux en quatre - Erbsen zählen (pej., ugs.) | Letzter Beitrag: 22 Jun. 22, 10:53 | |
| Wir lieben es, Erbsen zu zählenController sind Erbsenzähler. Na und? Irgendeiner muss das tu… | 5 Antworten | |
| pinailleur, pointilleux, mesquin - beckmesserisch | Letzter Beitrag: 10 Jul. 22, 11:36 | |
| Also wollen wir nicht beckmesserisch sein. Wie erklärt das Finanzministerium so zutreffend? … | 4 Antworten | |
| Wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen, wirkt es auf den Gegenüber spitzfindig und distanziert. - Si vous réfléchissez à chaque mot que vous prononcez, votre interlocuteur aura l’impression que vous êtes distant et pointilleux | Letzter Beitrag: 26 Apr. 13, 04:36 | |
| Bonjour, Est-ce-que je ne m'éloigne pas trop du texte source ?? Je traduis un support de fo… | 2 Antworten | |
