Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paralysedAE / paralyzedAE adj. paralysedBE adj. | gelähmt | ||||||
| paralysedAE / paralyzedAE adj. paralysedBE adj. | erstarrt | ||||||
| paralysedAE / paralyzedAE adj. paralysedBE adj. | lahmgelegt | ||||||
| paralysedAE / paralyzedAE adj. paralysedBE adj. | lahm | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paralysed | |||||||
| paralyse (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to paralyseAE / paralyzeAE to paralyseBE | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | | lähmen | lähmte, gelähmt | | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE so. (or: sth.) | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | also [fig.] to paralyseBE so. (or: sth.) also [fig.] | jmdn./etw. paralysieren | paralysierte, paralysiert | or [fig.] | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE so. (or: sth.) | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | also [fig.] to paralyseBE so. (or: sth.) also [fig.] | jmdn./etw. lähmen | lähmte, gelähmt | or [fig.] | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE sth. | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | [fig.] to paralyseBE sth. [fig.] | etw.acc. lahmlegen | legte lahm, lahmgelegt | | ||||||
| to be paralysedAE / paralyzedAE with shock [coll.] to be paralysedBE with shock [coll.] | in Schockstarre sein | war, gewesen | [coll.] | ||||||
Advertising
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| terminally paralysed | Last post 10 Dec 08, 17:49 | |
| Hallo! Wie übersetze ich denn am besten "terminally paralysed" in Verbindung mit den Vereint… | 4 Replies | |
| Paralysed from the neck down. | Last post 07 Mar 09, 22:30 | |
| Koennte jemand mir bitte helfen? | 1 Replies | |
| Relaxierung | Last post 16 Aug 09, 11:49 | |
| Die medikamentöse Relaxierung des Patienten wird für bestimmte z.B. abdominelle Operationen … | 4 Replies | |
| Übersetzung | Last post 03 Sep 07, 17:49 | |
| Hallo. Brauche die korekte Übersätzung für: Er ist ab der Hüfte abwärts gelähmt. Besten D | 1 Replies | |
| Verzweiflung lähmte mich. | Last post 04 Mar 08, 19:27 | |
| Verzweiflung lähmte mich. :-) Another bad-weather-cruel-stories-question ... | 4 Replies | |
| Schockstarre | Last post 08 Nov 08, 08:38 | |
| ungeachtet von Bankenpleiten, horrenden Rezessionsängsten und Schockstarren bei Konsumenten … | 4 Replies | |
| halbseitig gelähmt | Last post 29 Jan 08, 10:56 | |
| Er ist seitdem halbseitig gelähmt Wäre eine adäquate Übersetzung: He has been semi paralyse… | 6 Replies | |






