buddy - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el cabrón [vulg.]   también:  (Lat. Am.: Méx.)   uso regional
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el camarada
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el colega [col.]
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el compadre
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el compañero
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el compinche | la compinche
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el amigote
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el amiguete (Esp.)
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el cuate (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx.)
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el güey (Lat. Am.: Méx.)
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el huevón (Lat. Am.) [jerg.]
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el man   inglés [jerg.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Colomb., Guat., Hond., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.)
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el ñero (Lat. Am.: Colomb.)
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el pana | la pana (Lat. Am.: Ecuad., P. Rico, Venez.) [col.]
buddy   especialmente:  (Amer.) [col.]	el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [col.]
bosom buddy	amigo íntimo

Adjetivos / Adverbios

buddy-buddy  adj. [col.] [pey.]	el amiguete | la amiguete [col.] [pey.]
buddy-buddy  adj. [col.] [pey.]	el amiguito | la amiguita [col.] [pey.]
buddy-buddy  adj. [col.] [pey.]	el coleguita | la coleguita [col.] [pey.]

Verbos

to buddy up with so.	aliarse con alguien
to be bosom buddies  | was, been |	ser uña y carne [fig.]
to be buddy-buddy with so. [col.] [pey.]	estar a partir un piñón con alguien [col.] [pey.]
to be buddy-buddy with so. [col.] [pey.]	ser muy amiguito(-a) de alguien [col.] [pey.]
to be buddy-buddy with so. [col.] [pey.]	ser muy amiguete de alguien [col.] [pey.] (Esp.)
to be buddy-buddy with so. [col.] [pey.]	ser muy coleguita de alguien [col.] [pey.] (Esp.)

Palabras de escritura similar

fuddy, muddy, ruddy

Otras palabras del entorno de la búsqueda

fella, mate, comrade, companion, beau, mac, sidekick, homeboy, pal, cully, chum, fellow, bro, homey, boyfriend, associate, friend, crony, homie, china