up - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

up  adv.	arriba
up  adv.	hacia arriba
up  adv.	levantado, levantada  adj.
up-to-date   también: up to date  adj.	moderno, moderna
up-to-date   también: up to date  adj.	actual
up-to-date   también: up to date  adj.	actualizado, actualizada
up-to-date   también: up to date  adj.	al día
up-to-date   también: up to date  adj.	contemporáneo, contemporánea
up-to-date   también: up to date  adj.	de actualidad
up and running	en marcha
fired up  adj.	animado, animada
fired up  adj.	enfervorizado, enfervorizada
fired up  adj.	estimulado, estimulada
fired up  adj.	exaltado, exaltada

Sustantivos

up	el alza
up	el crecimiento
up	la subida
up and down  - pl.: ups and downs	el altibajo
up state [TECNOL.]	estado de disponibilidad
up duration [ELEC.]	tiempo de disponibilidad
up time [TECNOL.]	tiempo de disponibilidad
bubbling up	la cocción
bubbling up	la ebullición
call up   también: call-up	la convocatoria
splitting up	el desdoblamiento
summing up	la recapitulación
tightening (up)	la agravación
tightening (up)	el empeoramiento

Locuciones / Refranes / Interjecciones

What's up?	¿Qué pasa?
What's up?	¿Qué ocurre?
What's up?	¿Qué onda? (Lat. Am.)
What's up?	¡Quiubo (también: Quihubo, Quiúbole)! (Lat. Am.: Colomb., C. Rica, Ecuad., Panam.)   - ¿qué hubo?
up to now	hasta ahora
up to snuff	aceptable  m./f.  adj.
up to snuff	adecuado, adecuada  adj.
up to snuff	pasable  m./f.  adj.
up to snuff	suficientemente bien
up to snuff	tolerable  m./f.  adj.
Heads up!	¡Ojo!
to sum up	en conclusión
to sum up	en pocas palabras
to sum up	en resumen

Ejemplos

It's up to you.	Como tú quieras
It's up to you.	Es tu decisión
It's up to you.	Está en ti   - es tu decisión
I'm up to my ears.	Estoy ocupado.
I'm up to my neck.	Estoy ocupado.
Catch up!	¡Nos vemos!
I'm tied up.	Estoy ocupado.
Suck it up!	¡Te aguantas!
Suck it up!	¡Te jodes! [vulg.]
A lot of people showed up for the casting, the queue for the auditions was around the block.	Se presentó mucha gente al casting, la cola para las pruebas daba la vuelta a la manzana.
After standing me up, the least you could do was apologise.	Después de dejarme plantado, lo mínimo que podías hacer era pedir disculpas.
The balloon floated up into the sky.	El globo flotó hacia arriba en el cielo.
Before Christmas we have to hire more staff, otherwise the orders pile up and we don't manage to ship them on time.	Antes de la Navidad debemos contratar más personal, porque si no, se acumulan los pedidos y no logramos enviarlos a tiempo.
Call me on the phone one day to meet up.	Llámame por teléfono un día para quedar.

Verbos

to get up  | got, got/gotten |	levantarse
to get up  | got, got/gotten |	ponerse de pie
to wake up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	despertarse
to wake up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	desvelarse
to wake so. ⇔  up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	desvelar a alguien
to draw sth. ⇔  up  | drew, drawn |	hacer un borrador de algo   - contrato, etc.
to pick sth. ⇔  up  | picked, picked |   - to lift	levantar algo
to pick sth. ⇔  up  | picked, picked |   - to lift	recoger algo
to get up  | got, got/gotten |	pararse (Esp.: Murcia; Lat. Am.)   - ponerse de pie
to fold (sth. ⇔ ) up  | folded, folded |	doblar
to fold (sth. ⇔ ) up  | folded, folded |	plegar
to grow up  | grew, grown |	crecer
to grow up  | grew, grown |	criarse
to grow up  | grew, grown |	hacerse mayor

Otras palabras del entorno de la búsqueda

increment, gain, upwards, pitch, buildup, upstairs, cooking, increase, upward, aloft, build-up