despertarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to wake up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	despertarse
to awake	despertarse
to awaken (from sth.)  | awakened, awakened |	despertarse
to wake so ⇔  up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	despertar a alguien
to wake so.  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	despertar a alguien
to rouse so. (from sth.)  | roused, roused |	despertar a alguien (de algo)
to wake so. ⇔  up  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	despertar a alguien
to awake so.	despertar a alguien
to get so. ⇔  up  | got, got/gotten |	despertar a alguien
to shake so. up  | shook, shaken |	despertar a alguien   - sacudiendo
to shake so. up  | shook, shaken | [fig.]	despertar a alguien [fig.]   - de su letargo
to activate sth.  | activated, activated |	despertar algo   - atención, etc.
to arouse so.  | aroused, aroused |	despertar algo en alguien   - hacer que nazca un deseo o un sentimiento
to evoke sth.  | evoked, evoked |   - recall	despertar algo [fig.]   - recuerdos, etc.
to wait up for so.   - to come home at night	esperar a alguien despierto(-a)
to knock so. up  | knocked, knocked | (Brit.)   - rouse	despertar a alguien llamando a su puerta

Adjetivos / Adverbios

resurgent  adj.

que ha vuelto a despertarse

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Wakey-wakey! (Brit.)	¡A despertarse!
Let sleeping dogs lie.	No despiertes a león que duerme.
Let sleeping dogs lie.	Al perro que duerme, no lo despiertes.   poco frecuente

Ejemplos

I woke up late and missed the train this morning.	Me desperté tarde y perdí el tren esta mañana.
The strong flavor of the coffee woke me up instantly.	El intenso sabor del café me despertó al instante.
I usually wake up at 7 a.m. every day.	Normalmente me despierto a las 7 de la mañana todos los días.
Nobody could believe it: he was in a coma for fifteen years and suddenly one day he woke up.	r: estuvo en coma quince años y de repente un día se despertó.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

desvelarse, desparpajarse