puerta - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

door	la puerta
doorway	la puerta
gate	la puerta
gateway   - in or out	la puerta (de acceso)
access   también  [INFORM.]	la puerta [fig.]
entrance	la puerta [fig.]
entry   - way in	la puerta [fig.]
port [TELECOM.]	la puerta   - de una red
goal [DEP.]   - posts	la puerta   - portería   [Fútbol]
gate	(puerta de) entrada
access door	puerta accesoria
yard gate	puerta cochera
sliding door	puerta corredera
sliding door	puerta corrediza

Locuciones / Refranes / Interjecciones

on the verge of sth.	a las puertas de algo [fig.]
Speaking of the devil	Hablando del Rey de Roma (por la puerta asoma) (también: rey)
Talking of the devil	Hablando del Rey de Roma (por la puerta asoma) (también: rey)
to shut so. ⇔  out	cerrar la puerta a alguien
to hoof out	dar puerta a alguien [col.] (Esp.)
to have one's foot in the door  | had, had | [fig.]	tener un pie en la puerta [fig.]

Verbos

to ring  | rang, rung |	llamar (a la puerta)
to knock  | knocked, knocked |	llamar a la puerta
to get in  | got, got/gotten |	franquear la puerta
to lock so. out	cerrar la puerta a alguien
to knock at the door  | knocked, knocked |	golpear en la puerta
to doorstep so.  | doorstepped, doorstepped |	presentarse en la puerta de casa de alguien
to peddle sth.  | peddled, peddled |   - sell	vender algo de puerta en puerta
to knock so. up  | knocked, knocked | (Brit.)   - rouse	despertar a alguien llamando a su puerta

Adjetivos / Adverbios

private  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
privy  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
restricted  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
clandestine  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
close  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
closed  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
confidential  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
undercover  adj.	a puerta cerrada   también:  [fig.]
door-to-door  adj.	puerta a puerta
door-to-door  adj.	de puerta en puerta
junction-gate  adj.   - used before noun	de puerta de conexión
junction-gate  adj.   - used before noun	de puerta de empalme
junction-gate  adj.   - used before noun	de puerta de unión
under wraps [col.]	a puerta cerrada   también:  [fig.]

Ejemplos

She walked towards the door.	Ella caminó a la puerta.
The door was shut quietly.	La puerta estaba cerrada silenciosamente.
The door opened slowly with a creak.	La puerta se abrió lentamente con un crujido.
Alex has hit the door and is now bleeding from the nose.	Alex se ha dado un golpe contra la puerta y ahora está sangrando por la nariz.
Somebody knocked on the door last night.	Alguien tocó la puerta anoche.
Enter without knocking, the door is open.	Entra sin llamar, la puerta está abierta.
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
There is someone at the door inquiring for you.	Hay alguien en la puerta preguntando por ti.
I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
Please shut the door when you leave.	Por favor, cierra la puerta cuando salgas.
Please come in, the door is open.	Por favor, pase, la puerta está abierta.
Are you sure you locked the door?	¿Estás seguro de que cerraste la puerta?
Learning English can open many doors to global opportunities.	Aprender inglés puede abrir muchas puertas a oportunidades globales.

Palabras de escritura similar

Puerto

huerta, muerta, perita, puerca, Puerto, puerto, puesta

Otras palabras del entorno de la búsqueda

escotilla, acceso, porta, portalón, ingreso, entrada, gol, portón, gate